Survival a.k.a. Black Survivors - Bob Marley, Chuck D

(Ow, ow-ow-ow-ow!

Ow, ow-ow-ow-ow!)

Yeah, yeah, yeah!

How can you be sitting there

Telling me that you care —

That you care?

When every time I look around,

The people suffer in the suffering

In everyway, in everywhere.

Say: na-na-na-na-na (na-na, na-na!):

We’re the survivors, yes: the Black survivors!

I tell you what: some people got everything;

Some people got nothing;

Some people got hopes and dreams;

Some people got ways and means.

Na-na-na-na-na (na-na, na-na!):

We’re the survivors, yes: the Black survivors!

Yes, we’re the survivors, like Daniel out of the lions’den

(Black survivors) Survivors, survivors!

So I Idren, I sistren,

A-which way will we choose?

We better hurry;

oh, hurry;

oh, hurry;

wo, now!

'Cause we got no time to lose.

Some people got facts and claims;

Some people got pride and shame;

Some people got the plots and schemes;

Some people got no aim it seems!

Na-na-na-na-na, na-na, na!

We’re the survivors, yes: the Black survivors!

Tell you what: we’re the survivors, yeah!

— the Black survivors, yeah!

We’re the survivors, like Shadrach, Meshach and Abednego

(Black survivors),

Thrown in the fire, but-a never get burn.

So I Idren, I-sistren,

The preaching and talkin’is done;

We’ve gotta live up, wo now, wo now!

-

'Cause the Father’s time has come.

Some people put the best outside;

Some people keep the best inside;

Some people can’t stand up strong;

Some people won’t wait for long.

(Na-na-na-na-na!) Na-na-na, na-na-na na!

We’re the survivors

In this age of technological inhumanity (Black survival),

Scientific atrocity (survivors),

Atomic misphilosophy (Black survival),

Nuclear misenergy (survivors):

It’s a world that forces lifelong insecurity (Black survival).

Together now:

(Na-na-na-na-na!) Na na-na na na!

(Na na-na na na!)

We’re the survivors, yeah!

We’re the survivors!

Yes, the Black survivors!

We’re the survivors:

A good man is never honoured (survivors)

in his own yountry (Black survival).

Nothing change, nothing strange (survivors).

Nothing change, nothing strange (Black survivors).

We got to survive, y’all!

(survivors) — /fadeout/

[*Sleeve notes:

But to live as one equal in the eyes

Of the Almighty.]

(Ой, оу-о-о-оу!

Ой-ой-ой-оу!)

Иә, иә, иә!

Сіз сонда қалай отырасыз

Маған қамқорлығыңызды айту —

Сізге маңызды ма?

Мен айналама қараған сайын,

Халық азап шегіп жатыр

Барлығында, барлық жерде.

Айтыңыз: на-на-на-на-на (на-на, на-на!):

Біз аман қалғандармыз, иә: қаралар аман қалды!

Мен сізге айтамын: кейбір адамдар бәрін алды;

Кейбір адамдар ештеңе алмады;

Кейбір адамдар үміт пен арманға ие болды;

Кейбіреулердің жолдары мен амалдары бар.

На-на-на-на-на (на-на, на-на!):

Біз аман қалғандармыз, иә: қаралар аман қалды!

Иә, біз арыстандар арасынан шыққан Даниэль сияқты аман қалдық

(Тірі қалған қаралар) Аман қалғандар, аман қалғандар!

Сонымен, мен Идрен, мен әпке,

A-қай жолды таңдаймыз?

Біз асығыс болғанымыз жөн;

о, асығыңыз;

о, асығыңыз;

уау, қазір!

Себебі бізде жоғалтатын уақыт жоқ.

Кейбір адамдар фактілер мен талаптарды алды;

Кейбір адамдарда мақтаныш пен ұят болды;

Кейбір адамдар сюжеттер мен схемаларды алды;

Кейбір адамдардың мақсаты жоқ сияқты!

На-на-на-на-на, на-на, на!

Біз аман қалғандармыз, иә: қаралар аман қалды!

Сізге айтайын: біз аман қалғанбыз, иә!

— Тірі қалған қаралар, иә!

Біз Шадрах, Мешах және Абеднего сияқты аман қалдық

(Тірі қалған қаралар),

Отқа тасталды, бірақ ешқашан күйіп кетпейді.

Сонымен, Мен Айдрен, мен-қарындас,

Уағыз және әңгіме аяқталды;

Біз өмір сүруіміз керек, қазір, енді, уау!

-

Себебі Әкенің уақыты келді.

Кейбір адамдар ең жақсысын сыртқа қояды;

Кейбір адамдар ішіндегі ең жақсысын сақтайды;

Кейбір адамдар күшті тұра алмайды;

Кейбір адамдар көп күтпейді.

(На-на-на-на-на!) На-на-на, на-на-на на!

Біз аман қалғандармыз

Технологиялық адамсыздық                                                  ә               ә                    

Ғылыми қатыгездік (тірі қалғандар),

Атомдық қате философия (Қаралардың аман қалуы),

Ядролық зиянды энергия (тірі қалғандар):

Бұл өмір бойына қауіп төндіретін дүние (Қаралардың аман қалуы).

Енді бірге:

(На-на-на-на-на!) На на-на на на!

(На на-на на на!)

Біз аман қалғандармыз, иә!

Біз аман қалғандармыз!

Иә, қаралар аман қалды!

Біз аман қалғандармыз:

Жақсы адам ешқашан құрметтелмейді (аман қалғандар)

өз жасында (Қаралардың аман қалуы).

Ештеңе өзгермейді, таңқаларлық ештеңе жоқ (тірі қалғандар).

Ештеңе өзгермейді, таңқаларлық ештеңе жоқ (Тірі қалған қаралар).

Біз аман қалуымыз керек, бәрің!

(тірі қалғандар) — /сөну/

[*Жеңдік жазбалар:

Бірақ көзге тең өмір сүру

Құдіреті шексіз.]