Narrow Way - Bob Dylan
С переводом

Narrow Way - Bob Dylan

  • Шығарылған жылы: 2012
  • Тіл: Ағылшын
  • Ұзақтығы: 7:28

Төменде әннің мәтіні берілген Narrow Way , суретші - Bob Dylan аудармасымен

Ән мәтіні Narrow Way "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Narrow Way

Bob Dylan

Оригинальный текст

I’m gonna walk across the desert, 'til I’m in my right mind.

I won’t even think about, what I left behind

Nothing back there anyway, that I can call my own

Go back home, leave me alone

It’s a long road, it’s a long and narrow way

If I can’t work up to you, you’ll surely have to work down to me someday

Ever since the British, burned the White House down

There’s a bleeding wound, in the heart of town

I saw you drinking, from an empty cup

I saw you buried, and I saw you dug up It’s a long road, it’s a long and narrow way

If I cant work up to you, you’ll surely have to work down to me someday

Look down angel, from the skies

Help my, weary soul to rise

I kissed her cheek, I dragged your plough

You broke my heart, I was your friend 'til now.

It’s a long road, it’s a long and narrow way

If I cant work up to you, you’ll surely have to work down to me someday

In the courtyard, of the golden sun

You stand and fight, or you break and run

You went and lost, your lovely head

For a drink of wine, and a crust of bread

It’s a long road, it’s a long and narrow way

If I cant work up to you, you’ll surely have to work down to me someday

We nodded and we plundered, on distant shores

Why is my share, not equal to yours

Your father left you, your mother too

Even death has, washed it’s hands of you

It’s a long road, it’s a long and narrow way

If I cant work up to you, you’ll surely have to work down to me someday

This is hard country, to stay alive in Blades are everywhere, and they’re breaking my skin

I’m armed to the hilt, and I’m struggling hard

You won’t get out, of here unscarred.

It’s a long road, it’s a long and narrow way

If I cant work up to you, you’ll surely have to work down to me someday

You got too many lovers, waiting at the wall

About a thousand tons, I couldn’t count them all

Yesterday, I could’ve thrown them all in the sea

Today, even one, may be too much for me It’s a long road, it’s a long and narrow way

If I cant work up to you, you’ll surely have to work down to me someday

Can’t walk them baby, you could do no wrong

Put your arms around me, where they belong

I won’t take you under, for the ghost to ride

Lay my hands all over ya, tie you to my side

It’s a long road, it’s a long and narrow way

If I cant work up to you, you’ll surely have to work down to me someday

I’ve got a heavy stacked woman, with a smile on her face

And she has crowned, my soul with grace

Im still hurting from an arrow, that pierced my chest

I’m gonna have to take my head, and bury it between your breasts

It’s a long road, it’s a long and narrow way

If I cant work up to you, you’ll surely have to work down to me someday

Been dark all night, but now it’s dawn

The moving finger, is moving on You can guard me, while I sleep

Piss away, the tears I weep

It’s a long road, it’s a long and narrow way

If I cant work up to you, you’ll surely have to work down to me someday

I love women, and she loves men

We’ve been to the west, and we going back again

I heard a voice, at the dusk of day

Saying, «Be gentle brother, be gentle and pray.»

It’s a long road, it’s a long and narrow way

If I cant work up to you, you’ll surely have to work down to me someday

Перевод песни

Ақыл-есі дұрыс болғанша, мен шөлді басып өтемін.

Артымда не қалдырғанымды ойламаймын

Мен өзімді атай алатындай ештеңе жоқ

Үйге қайт, мені жалғыз қалдыр

Бұл ұзын жол, ұзын әрі тар жол

Егер мен сізге жұмыс істей алмасам, сіз маған бір кездері жұмыс істеуіңіз керек

Британдықтар Ақ үйді өртеп жібергеннен бері

Қаланың қақ ортасында қансыраған жара бар

Мен сізді бос кеседен ішіп жатқаныңызды көрдім

Мен сенің жерленгеніңді көрдім, мен сені қазғаныңды көрдім Бұл ұзын жол, ұзақ және тар жол 

Егер мен сізге жұмыс істей алмаймын, сіз маған бір кездері жұмыс істеуге тура келеді

Періште, аспаннан төмен қара

Шаршаған жанымның көтерілуіне  көмектес

Мен оның бетінен сүйдім, соқаңды сүйреп апардым

Жүрегімді жараладың, осы уақытқа дейін сенің досың болдым.

Бұл ұзын жол, ұзын әрі тар жол

Егер мен сізге жұмыс істей алмаймын, сіз маған бір кездері жұмыс істеуге тура келеді

Аулада, алтын күн

Тұрасың да, төбелесесің немесе жарылып, жүгіресің

Бардың да жоғалдың, сүйкімді басыңды

Шарап пен нанның қыртысы үшін

Бұл ұзын жол, ұзын әрі тар жол

Егер мен сізге жұмыс істей алмаймын, сіз маған бір кездері жұмыс істеуге тура келеді

Біз түйіндемдік, ал біз алыс жағалауларда тонадық

Неліктен менің үлесім сіздің қасиетіңізге тең емес

Әкең сені тастап кетті, анаң да

Тіпті өлім де сенің қолыңды жуды

Бұл ұзын жол, ұзын әрі тар жол

Егер мен сізге жұмыс істей алмаймын, сіз маған бір кездері жұмыс істеуге тура келеді

Бұл    қиын  ел         Блэйд                өмір                                                                                      жан           жан                                                        leri         қиын         қиын                            қиын                      қиын          ел

Мен төбесіне дейін қаруланғанмын және қатты күресіп жатырмын

Сіз бұл жерден тыртықсыз шыға алмайсыз.

Бұл ұзын жол, ұзын әрі тар жол

Егер мен сізге жұмыс істей алмаймын, сіз маған бір кездері жұмыс істеуге тура келеді

Қабырғада күтіп тұрған ғашықтарыңыз тым көп

Мың тоннаға жуық, мен олардың барлығын санай алмадым

Кеше мен олардың барлығын теңізге лақтырған болар едім

Бүгін, тіпті біреуі, мен үшін тым көп болуы мүмкін, бұл ұзақ жол, бұл ұзақ және тар жол

Егер мен сізге жұмыс істей алмаймын, сіз маған бір кездері жұмыс істеуге тура келеді

Оларды жүре алмайсың, балақай, сенің                         

Мені құшақтап, олар тиесілі жерде

Мен сені түсірмеймін, елес мінсін

Қолдарымды үстіңе қойып, сені жаныма байла

Бұл ұзын жол, ұзын әрі тар жол

Егер мен сізге жұмыс істей алмаймын, сіз маған бір кездері жұмыс істеуге тура келеді

Менің бетінде күлімсіреген ауыр әйел бар

Ол тәж киді, менің жаныма рақым

Мен әлі күнге дейін кеудемді тесіп өткен жебеден ауырып жатырмын

Мен басымды алып                                                                                                                                                           арасына                                                          |

Бұл ұзын жол, ұзын әрі тар жол

Егер мен сізге жұмыс істей алмаймын, сіз маған бір кездері жұмыс істеуге тура келеді

Түні бойы қараңғы болды, бірақ қазір таң атты

Қозғалыс саусақ                                                                                                                                                                                                                                                                                

Ішіп кет, көз жасым  жылады

Бұл ұзын жол, ұзын әрі тар жол

Егер мен сізге жұмыс істей алмаймын, сіз маған бір кездері жұмыс істеуге тура келеді

Мен әйелдерді жақсы көремін, ал ол ер адамдарды жақсы көреді

Біз батыста болдық және қайта қайтамыз

Мен күн батқанда дауысты  естідім

«Жұмсақ бол бауырым, сыпайы бол және дұға ет» деп.

Бұл ұзын жол, ұзын әрі тар жол

Егер мен сізге жұмыс істей алмаймын, сіз маған бір кездері жұмыс істеуге тура келеді

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз