Loreley - Blood Ceremony

This river runs uphill, without end

And where it goes

No one knows

One simply cannot understand

You said there are no dead ends

Even so — it seems as though

We’ve circled back here once again

This river flows nowhere, so endlessly

If there’s a way (though who’s to say?)

Let this river meet the sea

We’ve always been here

And if we’re never to reach the land

The Loreley’s command

Keeps us all dreaming

And we’ll sleep in the deep of a curious sea

Let them drown your soul in waves

Take my hand, bid a last farewell to the land

And here we’ll stay

In the deep we will be unseasonably

Beyond the pale

This river flows nowhere, so violently

But it’s the way, our only way

And ever after we shall be

And we’ll go down, down, down, down, down

Much further down than we have ever been

If you ever want to see me again…

Бұл өзен төбеден ағып жатыр, ұшы жоқ

Қайда барады

Ешкім білмейді

Адам жай ғана түсіне алмайды

Сіз өлгендердің соңы жоқ дедім

Тіпті солай - ол сияқты

Біз мұнда тағы бір рет айналдық

Бұл өзен ешқайда ағып кетпейді, соншалықты шексіз

Егер жол болса (кім?)

Бұл өзен теңізге қосылсын

Біз әрқашан осында болдық

Ал егер біз ешқашан жерге жетпесек

Лорелидің бұйрығы

Барлығымызды армандайды

Біз қызық теңіздің тереңінде ұйықтаймыз

Олар сіздің жаныңызды толқындарға батырсын

Қолымды ұста, жермен соңғы қоштас

Ал біз осында қаламыз

Тереңдікте біз негізсіз боламыз

Бозарудан тыс

Бұл өзен ешқайда ағып кетпейді, соншалықты қатты

Бірақ бұл жол, біздің жалғыз жолымыз

Әрі қарай біз боламыз

Біз төмен, төмен, төмен, төмен, төмен түсеміз

Бұрынғыдан  әлдеқайда төмен

Егер сіз мені тағы көргіңіз келсе ...