Ballad of the Weird Sisters - Blood Ceremony

Outside the city walls

Where the darkest thickets grow

Returning home from foreign lands

We dreamt of our near homes

When at once we heard a-hissing

— was it a devil or a snake?

Had we heard the sounds of laughter

That dangerous women make?

Three hags our way stood staring

They beckoned us their way

We followed them along a hidden path

Towards their dwelling place

Inside a fire was burning

And a table had been laid

They offered us a strange brew

With a devil of a taste

My friend and I we had great thirst

We drank our cups bone dry

But stranger yet was the drink’s effect

«It's witchery!»

I cried

Eye of newt and mandrake root

The devil’s foot in brine

A fever-dream took hold of me

Souls danced before my eyes

My treachery, my wicked lusts

The many stolen wives

The souls of those whom I had wronged

Shared tales of my past crimes

Indeed, I was not all alone

To hear their strangled cries

My fellow and these sisters

Through this my guild surmised

And lo, I saw what must be done

For the gallows called my name

I’d cut its tongue under a demon sun

Yea, in good health I’d remain

In a flash I drew my dagger

And my fellow screamed with pain

Then I turned upon the sisters

To them I did the same

At once the room it filled with blood

And the horror of their cries

This night a murder banquet

A feast of ruined lives

Possessed were they with fortune’s gift

And yet they were surprised

Three sisters should have better known

Than to let this devil inside

Қала қабырғаларының сыртында

Ең қараңғы тоғайлар өсетін жерде

Жат елден елге оралу

Біз жақын үйлерімізді армандаймыз

Бірден біз сықырлаған дыбысты естідік

— бұл шайтан ба, жылан ба?

Күлкі дыбыстарын естіген болар едік

Бұл қауіпті әйелдер жасайды ма?

Біздің жолымыздан үш қаңбақ қарап тұрды

Олар бізге өз жолын сілтеді

Біз олардың жасырын жолымен  жүрдік

Олардың тұратын жеріне қарай

Ішінде от жанып жатқан

Ал дастархан жайылған болатын

Олар бізге біртүрлі сыра  ұсынды

Шайтанның дәмімен

Досым екеуміз қатты шөлдедік

Біз кеселерімізді құрғақ іштік

Бірақ сусынның әсері бөтен болды

«Бұл сиқырлық!»

Мен жыладым

Жаңа және мандрака тамырының көзі

Шайтанның аяғы тұздықта

Мені қызбалы арман басып алды

Көз алдымда жандар биледі

Менің сатқындығым, жаман нәпсілерім

Көптеген ұрланған әйелдер

Мен қиянат жасаған адамдардың жандары

Бұрынғы  қылмыстарым туралы  бөлісті

Шынында да, мен жалғыз болған жоқпын

Олардың тұншықтырылған айқайларын есту үшін

Жолдасым және мына апаларым

Осы арқылы менің гильдиям көзге түсті

Міне, мен не істеу керектігін  көрдім

Ағалар менің атымды атады

Мен оның тілін жын күн астында кесіп тастар едім

Иә, денсаулығым жақсы болар еді

Бір                   қанжар    тарттым 

Жолдасым ауырып айқайлады

Содан  мен әпкелерге жүгіндім

Мен оларға да солай істедім

Бірден бөлме қан        толды

Және олардың жылауының сұмдығы

Осы түнде кісі өлтіру тойы

Қираған өмірлер мейрамы

Олар бақыт сыйына ие болды

Сонда да олар таң қалды

Үш апалы-сіңлілі жақсырақ білуі керек еді

Бұл шайтанды ішке жібергеннен гөрі