Төменде әннің мәтіні берілген Lord of Ages , суретші - Blood Axis аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Blood Axis
Fertile earth Pallas who procreates everything
Rock-bound spring that fed the twin brothers with nectar
This young bull that he carried on his shoulders
According to his ways — and I have received it I have borne on my shoulders the greatest things of the gods
Sweet are the livers of the birds but care reigns over
He who is piously reborn and created by sweet things
You must conduct the right through clouded times — together
And here, as the first the ram runs exactly on his course
And you saved us after having shed the eternal blood
Accept oh holy Father
Accept the incense-burning lions
Through whom we offer the incense
Through whom we ourselves are consumed
And hail to the lions
For many a new years
Hail to the lions
For many a new years
Hail to the lions!
Mithras, god of the Morning — our trumpets waken the world
Rome is above the nations, but Thou art over all
Now as the names are answered and the guards are marched away
Mithras, also a soldier, give us strength for the day!
Mithras, god of the Noontide — the heather swims in the heat
Our helmets scorch our foreheads, our sandals burn our feet
Now in the ungirt hour, now as we blink and drowse
Mithras, also a soldier, keep us true to our vows!
Mithras, Lord of Ages, below You we march!
Invincible Sun, the flame of Life, You dwell within our hearts
Mithras, god of the Sunset — low on the western main
Thou descending immortal, immortals arise again
Now as the watch has ended, now as the wine is drawn
Mithras, also a soldier, keep us pure till the dawn!
Mithras, lord of the Midnight — here where the great bull dies
Look on Thy children in darkness, oh take our sacrifice
Many roads Thou hast fashioned, all of them lead to the light
Mithras, also a soldier, teach us to die aright!
Mithras, Lord of Ages, below You we march!
Invincible Sun, the flame of Life, You dwell within our hearts
Mithras, Lord of Ages, below You we march!
Unconquerable Sun, the flame of Life, You dwell within our hearts
Құнарлы жер Барлық нәрсені тудыратын Паллалар
Егіз ағайынды шырынмен қоректендіретін жартас бұлақ
Ол иығына көтеріп жүрген мына жас бұқа
Оның жолына сәйкес, мен оны алдым, мен құдайлардың ең ұлы істерін иығыма жүктеп алдым.
Құстардың бауыры тәтті, бірақ қамқорлық үстемдік етеді
Тақуалықпен қайта туылған және тәтті нәрселермен жаратылған
Бұлыңғыр уақытта дұрыс жолды бірге жүргізу керек
Міне, алғашқы қошқар өз курста дәл жүрді
Сіз мәңгілік қанды төккеннен кейін бізді құтқардыңыз
Қабыл ал, әулие Әке
Хош иісті арыстандарды қабылдаңыз
Кім арқылы біз хош иісті заттарды ұсынамыз
Кім арқылы біз өзімізді тұтынамыз
Ал арыстандарға сәлем
Көп жаңа жылдарға
Арыстандарға сәлем
Көп жаңа жылдарға
Арыстандарға сәлем!
Митра, таң құдайы — біздің кернейлер әлемді оятады
Рим х |
Қазір аттарға жауап беріп, күзетшілерді шығарып жіберді
Митра да солдат, бізге осы күнге күш-қуат бер!
Митра, түс мезгілінің құдайы — қызу ыстықта жүзеді
Дулығамыз маңдайымызды күйдіреді, сандалымыз аяғымызды күйдіреді
Қазір жасаған сағат, қазір жап жап көз жұмсақ кий ж к Қазір
Митра да солдат, бізге берген антымызға берік бол!
Митра, Ғасырлар Тәңірі, біз сенің астыңда жүреміз!
Жеңілмейтін Күн, Өмірдің жалыны, Жүрегімізде тұрасың
Митра, күн бату құдайы — батыс магистральда төмен
Сен өлместен түсесің, өлмейтіндер қайта көтеріледі
Сағат аяқталды, енді шарап тартылады
Митра да солдат, таң атқанша бізді таза ұста!
Митра, түн ортасының әміршісі — осы жерде ұлы бұқа өледі
Қараңғыда балаларыңа қара, құрбандығымызды ал
Көптеген жолдар жасадыңыз, олардың барлығы нұрға апарады
Митра да солдат, бізге дұрыс өлуді үйрет!
Митра, Ғасырлар Тәңірі, біз сенің астыңда жүреміз!
Жеңілмейтін Күн, Өмірдің жалыны, Жүрегімізде тұрасың
Митра, Ғасырлар Тәңірі, біз сенің астыңда жүреміз!
Жеңбейтін Күн, Өмірдің жалыны, Жүрегімізде сенсің
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз