On Some Emo Shit - blink-182

I suppose we got lost in Brooklyn

There’s a poster on my wall

With a picture that says you’re missing

My friends say I should rip it apart

Thought I saw you at the bodega

Thought I heard your voice at the bar

Time is slipping out through my fingers

I’m wishing on a burned out star

They say forgive and forget

As long as I live, I’ll let

These feelings pound in my chest

Maybe I am better off dead

The last time that I saw her, she was standing on the edge

Of a good time, been a long time, tell me how could I forget?

She had questions in her eyes, oh, I should have realized

That it was over, yeah, it was over

The last time that I saw her

Thinking back to times in Manhattan

And that SoHo gallery

Saw the sights and your favorite paintings

You were as priceless as can be

Now I’m looking back at the city

The one that they say never sleeps

How’d things get so dark and shitty?

Sunrise always gives us the creeps

They say forgive and forget

As long as I live, I’ll let

These feelings pound in my chest

Maybe I am better off dead

The last time that I saw her, she was standing on the edge

Of a good time, been a long time, tell me how could I forget?

She had questions in her eyes, oh, I should have realized

That it was over, yeah, it was over

The last time that I saw her

Now you’re just a stranger

And I feel like I let you down

Your friends say I’m a failure

And I could never prove 'em wrong

So call me when you’re lonely

And maybe we can work it out

Fall back in our routines

Like nights I still dream about

The last time that I saw her

The last time that I saw her

The last time that I saw her, she was standing on the edge

But it was over, yeah, it was over

The last time that I saw her

Бруклинде  адасып қалдық деп ойлаймын

Қабырғамда плакат бар

Сіз жоғалып кеткеніңізді  суретімен

Менің достарым мен оны бөліп тастауым керек дейді

Мен сені бодегада көрдім деп ойладым

Мен сіздің дауысыңызды барда естідім деп ойладым

Уақыт саусақтарымнан сырғып кетеді

Мен жанған жұлдызды тілеймін

Кешіріңіз және ұмытыңыз дейді

Мен өмір сүргенше, мен рұқсат етемін

Бұл сезімдер кеудемді қалады

Өлгенім жақсырақ шығар

Мен оны соңғы рет көргенімде, ол шетінде тұрды

Ұзақ уақыт болды, айтыңызшы, мен қалай ұмытамын?

Оның көзінде сұрақтар болды, мен түсінуім керек еді

Бәрі бітті, иә, болды

Мен оны соңғы рет көрдім

Манхэттендегі кездерді еске түсіру

Және сол SoHo галереясы

Көрікті жерлерді және сүйікті картиналарыңызды көрдіңіз

Сіз мүмкіндігінше бағасыз болдыңыз

Қазір мен қалаға қараймын

Олар ешқашан ұйықтамайды дейді

Қалайша істер соншалықты қараңғы және келеңсіз болып кетті?

Күннің шығуы әрқашан бізге сығып алады

Кешіріңіз және ұмытыңыз дейді

Мен өмір сүргенше, мен рұқсат етемін

Бұл сезімдер кеудемді қалады

Өлгенім жақсырақ шығар

Мен оны соңғы рет көргенімде, ол шетінде тұрды

Ұзақ уақыт болды, айтыңызшы, мен қалай ұмытамын?

Оның көзінде сұрақтар болды, мен түсінуім керек еді

Бәрі бітті, иә, болды

Мен оны соңғы рет көрдім

Енді сіз бейтаныс адамсыз

Мен өзімді сені жібергендей сезінемін

Сіздің достарыңыз мені сәтсіздікке                                                                               

Мен олардың қате екенін ешқашан дәлелдей алмадым

Сондықтан сіз мені жалғыз болсаңыз, маған қоңырау шалыңыз

Бәлкім, біз оны жөндей аламыз

Күн тәртібімізге қайта оралыңыз

Мен әлі де армандайтын түндер сияқты

Мен оны соңғы рет көрдім

Мен оны соңғы рет көрдім

Мен оны соңғы рет көргенімде, ол шетінде тұрды

Бірақ болды, иә, бітті

Мен оны соңғы рет көрдім