Weeping Willow - Blind Boy Fuller

Lord, that weeping willow, and that mourning dove.

That weeping willow and that mourning dove.

I got a gal up the country, Lord, you know I sure do love.

Now, if you see my woman tell her I says hurry home (Aw shucks!)

You see my woman, tell her I says hurry home I ain’t had no lovin' since my

girl been gone.

Where it ain’t no love mama ain’t no gitt’n' along.

Where it ain’t no love mama ain’t no gitt’n' along.

My gal treats me so mean and dirty, sometime I don’t know right from wrong.

Lord, I lied down last night, tried to take my rest.

I lied down last night, tried to take my rest (what happened, boy?)

You know my mind got to ramblin' just like wild gees in the west.

Gwin’a buy me a bulldog, watch you whils' I sleep.

Gonna buy me a bulldog, watch you whils' I sleep.

Just to keep these men from making this early mornin' creep.

Now,

if you see my woman tell her I says hurry home.

You see my woman, tell her I says hurry home I ain’t had no lovin' since my

little girl been gone.

You gwine want my love, baby some lonesome day (yeah!).

You’re gonna want my love, mama, some old lonesome day.

And it’ll be too late, I’ll be gone too far away.

Тәңірім, әлгі жылаған тал да, жоқтаған көгершін де.

Анау жылап тұрған тал мен мұңлы көгершін.

Мен елге қызықпын, Тәңірім, мен жақсы көретінімді білесің.

Енді, әйелімді көрсеңіз үйге асығыңыз деп айтыңыз (Ой үрсін!)

Сіз менің әйелімді көріп тұрсыз, оған айтыңыз, мен үйге асығыңыз деп айтамын, мен өмірден бері сүйіспеншілігім болмады.

қыз кетіп қалды.

Сүйіспеншілік болмаған жерде мама да бірге болмайды.

Сүйіспеншілік болмаған жерде мама да бірге болмайды.

Менің қызым маған өте дөрекі және лас қарайды, кейде жақсы мен бұрысты айыра алмай қаламын.

Мырза, мен кеше түнде жатып, демалуға тырыстым.

Мен кеше түнде жатып, дем алуға  тырыстым (не болды, бала?)

Білесіз бе, менің ақыл-ойым батыстағы жабайы қаздар сияқты шаршады.

Гвин маған бульдог сатып ал, мен ұйықтап жатқанда саған қарап тұр.

Маған бульдог сатып алмақшымын, мен ұйықтап жатқанда саған қараймын.

Тек осы ер адамдар таң атпауы үшін.

Енді,

Егер әйелімді көрсеңіз үйге тез деп айтыңыз.

Сіз менің әйелімді көріп тұрсыз, оған айтыңыз, мен үйге асығыңыз деп айтамын, мен өмірден бері сүйіспеншілігім болмады.

кішкентай қыз кетіп қалды.

Сен менің махаббатымды қалайсың, балақай жалғыз күн (иә!).

Сіз менің махаббатымды                                                                                Сіз ескі жалғыз күнді қалайсыз.

Кеш болады, мен өте алыс боламын.