Төменде әннің мәтіні берілген Devil Eyes , суретші - Blessing a Curse аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Blessing a Curse
Father father I must confess
There’s a demon in my house and I think she wants me dead
The lights were flickering
My teeth were chattering
The very first time that she called my name
One look in her devil eyes I knew I’d never be the same
I live for the night
I live for the thrill
I live for the things that make me ill
And I found her
My little poltergeist
Creeping in my bedroom every night
And when she whispers in my ear
(Everything, everything, everything that I don’t wanna hear no)
I realize my deepest fears
(Satisfaction for the vengeful, maybe pleasure’s sometimes better)
You can’t run away from the scars you’re left with
You can’t turn your back to the ones who did this
The cancer in you, the cancer is me
Look out below, look out below
I see those devil eyes, glow in the dark in my peripheral sight
As she whispers in my ear
Everything I don’t want
I don’t wanna hear
«My love will bring you no closure, until you understand that, the game is far
from over»
You can’t run away from the scars you’re left with
You can’t turn your back to the ones who did this
The cancer in you, the cancer is me
Look out below said look out below
You can’t run away from the scars you’re left with
You can’t turn your back to the ones who did this
The cancer in you, the cancer is me
Look out below said look out below
All of my friends are telling me that I should get help
Where do I turn
Where do I hide
Why am I burning inside
But I suppose none of that matters to me anymore
Cause I’m in love with the demon that’s steadily creeping inside every night
she’s at my door
You can’t run away from the scars you’re left with
You can’t turn your back to the ones who did this
The cancer in you, the cancer is me
Look out below said look out below
Look out below
My little poltergeist, creeping in my bedroom every night
Look out below, I see those devil eyes, glow in the dark in my peripheral sight,
yeah
You can’t run away from the scars you’re left with
You can’t turn your back to the ones who did this
The cancer in you, the cancer is me
Look out below said look out below
Әке әке, мойындауым керек
Менің үйімде жын бар және ол менің өлгенімді қалайды деп ойлаймын
Шамдар жыпылықтап тұрды
Менің тістерім дірілдеп кетті
Ол бірінші рет менің атымды атады
Оның шайтан көздеріне бір қарағанымда, мен ешқашан бұрынғыдай болмайтынымды білдім
Мен түн үшін өмір сүремін
Мен толқу үшін өмір сүремін
Мен өзімді ауыртатын жағдайлар үшін өмір сүремін
Мен оны таптым
Менің кішкентай полтергеистім
Күнде түнде жатын бөлмемде отырамын
Ол менің құлағыма сыбырлағанда
(Бәрі, бәрі, мен естігім келмейтін барлық нәрсе жоқ)
Мен ең терең қорқынышымды түсінемін
(Кекшілдердің қанағаттануы, мүмкін ләззат кейде жақсырақ шығар)
Сізде қалған тыртықтардан қашып құтыла алмайсыз
Сіз мұны істегендерге арқаңызды бұра алмайсыз
Сіздегі қатерлі ісік, қатерлі ісік - мен
Төменге қараңыз, төменге қараңыз
Мен перифериялық көз алдында қараңғыда жарқыраған шайтан көздерін көремін
Ол менің құлағыма сыбырлағандай
Мен қаламайтынның барлығы
Мен естігім келмейді
«Менің махаббатым саған бір жабылмайды, сен түсінбейінше ойын алыс
басынан»
Сізде қалған тыртықтардан қашып құтыла алмайсыз
Сіз мұны істегендерге арқаңызды бұра алмайсыз
Сіздегі қатерлі ісік, қатерлі ісік - мен
Төменге қара, төменде қара
Сізде қалған тыртықтардан қашып құтыла алмайсыз
Сіз мұны істегендерге арқаңызды бұра алмайсыз
Сіздегі қатерлі ісік, қатерлі ісік - мен
Төменге қара, төменде қара
Менің барлық достарым маған көмек алуым керек екенін айтады
Мен қай жерде бұрыламын
Мен қайда жасырамын
Неге іштей жанып жатырмын
Бірақ мен үшін бұлардың ешқайсысы бұдан былай маңызды емес деп ойлаймын
Себебі мен күн сайын түнде ішке кіріп келе жатқан жынға ғашықпын
ол менің есігімде
Сізде қалған тыртықтардан қашып құтыла алмайсыз
Сіз мұны істегендерге арқаңызды бұра алмайсыз
Сіздегі қатерлі ісік, қатерлі ісік - мен
Төменге қара, төменде қара
Төменде қараңыз
Менің кішкентай полтергеистім, түнде менің жатын бөлмемде қыдырып жүреді
Төменде қараңызшы, мен перифериялық көз алдында қараңғыда жарқыраған шайтанның көздерін көріп тұрмын,
Иә
Сізде қалған тыртықтардан қашып құтыла алмайсыз
Сіз мұны істегендерге арқаңызды бұра алмайсыз
Сіздегі қатерлі ісік, қатерлі ісік - мен
Төменге қара, төменде қара
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз