When Somebody Knows You That Well - Blake Shelton

Tommy’s daddy kept a six pack in the fridge

We thought we were old enough to do what daddy’s did.

It didn’t take us long to go from drunk to really sick

When I walked in my house I stumbled just a bit.

You play it cool but it’s no use,

Dad aint no fool and that’s the truth

Chewing gum won’t cover up that smell

You can’t hide one single thought

If you try you’ll just get caught

When somebody knows you that well.

We lost daddy in 1999

I took care of everybody’s pain, except for mine,

Then one night my wife took my face in her hands

She said, «I think it’s time you cry for your old man.»

You play it cool but it’s no use

She aint no fool and that’s the truth

And my tear drops finally fell,

You can’t hide one single thought

If you try you’ll just get caught

When somebody knows you that well.

I could probably do more to help my fellow man,

But life gets busy and I hope God understands

Someday when I get time, I’ll do more than my share,

Funny how I’m thinkin' it sittin' in my easy chair,

You play it cool but it’s no use,

God aint no fool and that’s the truth,

And he won’t let you fool yourself,

You can’t hide one single thought,

If you try you’ll just get caught

When somebody knows you that well.

When somebody knows you that well…

Томмидің әкесі тоңазытқышта алты пакетті сақтады

Біз әке жасаған істерін жасаймыз деп ойладық.

Бізге мас болудан нағыз ауруға   көп өткен   көп қажет болмады

Мен үйіме кірген кезде сәл сүрініп қалдым.

Сіз оны әдемі ойнайсыз, бірақ  пайдасы жоқ 

Әкем ақымақ емес және бұл шындық

Сағыз бұл иісті жасырмайды

Сіз бір ойды жасыра алмайсыз

Әрекет етсеңіз, ұсталып қаласыз

Біреу сені жақсы білетін кезде.

1999 жылы әкемізден айырылдық

Мен баршаның қайғысын  қамдадым, өзімдікінен басқа,

Содан бір түнде әйелім менің бетімді қолына алды

Ол: «Менің ойымша, сенің қарияң үшін жылайтын кез келді деп ойлаймын».

Сіз оны тамаша ойнасыз, бірақ  пайдасы жоқ

Ол ақымақ емес және бұл шындық

Менің көз жасым ақыры құлады,

Сіз бір ойды жасыра алмайсыз

Әрекет етсеңіз, ұсталып қаласыз

Біреу сені жақсы білетін кезде.

Мен бауырласыма көмектесу үшін көп нәрсе істеуім мүмкін

Бірақ өмір қарбалас болып жатыр және Алла түсінеді деп үміттенемін

Бір күні уақытым болса, үлесімнен                                                                                 өз                   өз                           өз                       өз                    |

Менің жеңіл орындығымда отырғаным қызық,

Сіз оны әдемі ойнайсыз, бірақ  пайдасы жоқ 

Құдай ақымақ емес және бұл шындық,

Ол сенің өзіңді алдауға жол бермейді,

Бір ойды жасыра алмайсың,

Әрекет етсеңіз, ұсталып қаласыз

Біреу сені жақсы білетін кезде.

Біреу сені жақсы білгенде...