I Don't Care - Blake Shelton

There she was;

laughin', talkin'

Window shoppin' with a new guy

And I’d heard about him.

I heard

She found him right around when we said good-bye.

And I came real close

And almost lost my temper.

But I bit my tongue, kept my cool

'Cause I remembered.

Chorus:

I don’t care, she don’t matter

I don’t love her anymore, he can have her

I don’t know why it slips my mind

I tell myself all the time

Guess I forgot again for a second there

That I don’t care.

Almost 10:00, I should’ve known

His car would still be parked in her drive

Almost pulled in, knocked on her door

And gave her a piece of my mind.

Oh, but I just kept on driving

Back to my place

Wonderin' why I went so far

Out of my way when.

Chorus:

I don’t care, she don’t matter

I don’t love her anymore, he can have her!

I don’t know why it slips my mind

I tell myself all the time

Guess I forgot again for a second there

That I don’t care.

When I got home

The light was blinkin' on that old machine

She said, «My brother’s been in town

But he just left.

And I miss you, give me a ring.»

Chorus:

I still care, she’s all that matters

I still love her just like always, gotta have her

I never got her off my mind

Been hopin' she would call sometime

I know it’s late to be drivin' over there

But I don’t care…

Ол сонда болды;

күлу, сөйлесу

Жаңа жігітпен терезе дүкені

Ал мен ол туралы естідім.

Мен естідім

Біз қоштасқанда ол оны дәл қасынан тапты.

Мен қатты жақындадым

Және шыдамды  жоғалтып ала жаздады.

Бірақ мен тілімді тістеп   салқын  болдым          

Себебі есіме түсті.

Хор:

Маған бәрібір, ол маңызды емес

Мен оны енді жақсы көрмеймін, ол оған ие бола алады

Неліктен менің ойыма не себеп болғанын білмеймін

Мен әрдайым өзіме айтамын

Мен тағы бір секундты ұмытып кеттім

Маған  бәрібір.

Сағат 10:00-ге жуық, мен білуім керек еді

Оның көлігі әлі де оның көлігінде тұра береді

Ішке кіре жаздады, оның есігін қақты

Және оған менің ойымның бір бөлігін бердім.

Әй, бірақ мен көлікті жалғастыра бердім

Менің орныма оралу

Неліктен сонша бардым

Қашан қолымнан жоқ.

Хор:

Маған бәрібір, ол маңызды емес

Мен оны енді жақсы көрмеймін, ол оған ие бола алады!

Неліктен менің ойыма не себеп болғанын білмеймін

Мен әрдайым өзіме айтамын

Мен тағы бір секундты ұмытып кеттім

Маған  бәрібір.

Мен үйге келгенде

Ескі машинада шам жыпылықтап тұрды

Ол: «Менің ағам қалада болды

Бірақ ол жай ғана кетіп қалды.

Мен сені сағындым, маған сақина бер.»

Хор:

Маған әлі де мән беремін, ол бәрібір

Мен оны бұрынғыдай жақсы көремін, оған ие болу керек

Мен оны ешқашан ойымнан шығарған емеспін

Ол бір кездері хабарласады деп үміттенген

Мен бұл жерде дривиннің кешігіп келгенін білемін

Бірақ маған бәрібір…