Back There Again - Blake Shelton

This old Buick’s like a needle on a compass

Pointed due west

I remember her smile like June sunflowers

And the look of her body as she slipped out of that dress

God, I’m such a mess

Never a mornin’person, but that girl’s still in bed

The sheets are tanglin'- her little arm is danglin'

The last dream from her pretty head

I told her I was leavin'

She didn’t believe the words I said

I ain’t ever goin'

I ain’t ever goin'

I ain’t ever goin'

Back there, again

She’ll put on her makeup and drink from her tea cup

Glance at that silver frame

See, I took our picture and then it’ll hit her

She’ll cry out with pain

Maybe, whisper my name

No one’s gonna make me Nothing’s gonna take me I ain’t ever goin'

Back there, again

Now, don’t blame her mama — for makin’me promise

Don’t come around here, no more

She said, «maybe your life’s gone to hell

But, that’s a tour of duty she didn’t sign up for»

When you can’t save yourself, you save somebody else

Maybe that’s how you survive

I’m runnin’away so she don’t have to see

A life in slow-motion suicide

You throw in the towl — they call you a coward

Tell ya — fight, don’t cut and run

I ain’t no hero, but the truth is I know

It’s the bravest thing I’ve ever done

The hardest part is knowing what we could have

Shoud have become

I ain’t ever goin'

I ain’t ever goin'

I ain’t ever goin'

No one’s gonna make me Nothing’s gonna take me I ain’t ever goin'

Goin'

To break her heart, again

Бұл ескі Буик компастағы ине сияқты

Батысқа қарай бағытталған

Оның маусымның күнбағыстарындай күлгені есімде

Көйлектен тайып шыққандағы оның денесінің көрінісі

Құдай-ау, мен сондай бейберекетпін

Ешқашан таңғы адам емес, бірақ бұл қыз әлі төсекте жатыр

Парақтар шатасып жатыр - оның кішкентай қолы салбырап тұр

Оның әдемі басынан соңғы арманы

Мен оған кететінімді айттым

Ол менің айтқан сөздеріме сенбеді

Мен ешқашан бармаймын

Мен ешқашан бармаймын

Мен ешқашан бармаймын

Қайта, сонда

Ол макияжын жағып, шәй шынысынан ішеді

Күміс жақтауға қараңыз

Қараңыз, мен суретімізді түсірдім, содан кейін ол оған тиеді

Ол ауырып жылайды

Мүмкін менің атымды сыбырлап жіберіңізші

Мені ешкім мәжбүрлемейді Мені ештеңе алмайды мен ешқашан бармаймын 

Қайта, сонда

Енді маған уәде бергені үшін оның анасын айыптамаңыз

Мұнда келмеңіз, енді жоқ

Ол: «Мүмкін сенің өмірің тозаққа кеткен шығар

Бірақ, бұл ол қызмет туры   тіркелмеді       

Өзіңізді құтқара алмасаңыз, басқа біреуді құтқарасыз

Мүмкін сіз осылай аман қаласыз

Мен қашып кеттім, сондықтан ол көрмеуі керек

Баяу қозғалыстағы суицидтегі өмір

Сіз сүзгіге  лақтырасыз — сізді қорқақ  дейді

Айтыңызшы — ұрысыңыз, кесіп, жүгірмеңіз

Мен батыр емеспін, бірақ шындықты білемін

Бұл мен жасаған ең батыл нәрсе

Ең қиыны қолымыздан не келетінін білу

Айналу керек еді

Мен ешқашан бармаймын

Мен ешқашан бармаймын

Мен ешқашан бармаймын

Мені ешкім мәжбүрлемейді Мені ештеңе алмайды мен ешқашан бармаймын 

Барамын

Оның жүрегін тағы да жаралау үшін