Төменде әннің мәтіні берілген Ma reine , суретші - Blacko аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Blacko
C’est un hommage pour ma reine, un chant d’amour et de peine
Elle s’en est allée, depuis plus rien ne va, mon cœur saigne
Son absence me fait mal et la tristesse me tourmente
Je n’sais plus où j’en suis, Maman tu me manques
Tu es partie si tôt, j’aurais tant aimé que tu voies
Tes petits-enfants grandir et rire autour de toi
Je leur parlerai d’une femme, courageuse et exemplaire
Afin que mes petites lionnes soient aussi forte que leur grand-mère
Tu gardais l’sourire malgré la maladie
Tu as rejoint les anges, dans les jardins du Paradis
Tu es restée forte pour nous préserver
Jusqu'à la fin tu as voulu nous protéger
Puis tu es partie rejoindre le Ciel
Notre amour est plus fort que la mort, il est éternel
Alors je suis sûr qu’on se reverra
Et que j’pourrais encore te serrer dans mes bras
Mama je sais que tu es là quelque part
Je sais que tu m’entends, et que tu peux me voir
Écoute mon poème, ma reine
Mon cœur veut chanter pour toi
Depuis que tu es partie, ça n’est plus pareil
Il manque le plus joli rayon à mon soleil
Maman je t’aime, je ne t’oublie pas
Mama je sais que tu es là près de moi
Tu es l’ange-gardien qui veille sur moi
Mon être est déchiré, depuis ton départ
Difficile oui dur de te dire au revoir
Je garde nos souvenirs au fond de mon cœur
Je ferai tout pour qu’tu sois fière, j’te ferai honneur
J’apprendrai à mes filles à être aussi forte que toi
Tu continues de vivre à travers elles, à travers moi
Je suis persuadé qu’un jour j’te retrouverai
Si seulement juste un instant le Ciel pouvait
Remonter le temps et que je redevienne enfant
Oui juste une seconde, auprès de toi Maman
Tu es le plus joli souvenir que possède ma mémoire
Tu fais et feras toujours partie de mon histoire
Tu seras avec moi, où que j’aille, où que je sois
Petite Maman je pense à toi
Mama je sais que tu es là quelque part
Je sais que tu m’entends, et que tu peux me voir
Écoute mon poème, ma reine
Mon cœur veut chanter pour toi
Depuis que tu es partie, ça n’est plus pareil
Il manque le plus joli rayon à mon soleil
Maman je t’aime, je ne t’oublie pas
Ma reine est partie, elle a rejoint les cieux
Oui le Ciel a repris la prunelle de mes yeux
Mon cœur est malade, et la pleure dans ses louanges
Ma reine s’en est allée, elle a rejoint les anges
Que ton âme repose en paix, Maman je te promets
Tu seras toujours la première dame de mon palais
Tu m’as donné la vie, tu t’es toujours battue pour moi
Je te remercie, j’ai tant d’respect pour toi
Maman tu me manques, je ne t’oublie pas
Tu sais, tu fais et feras toujours partie de ma vie
Maman tu me manques, souvent je pense à toi
Ma jolie reine tu es partie
Mama je sais que tu es là quelque part
Je sais que tu m’entends, et que tu peux me voir
Écoute mon poème, ma reine
Mon cœur veut chanter pour toi
Depuis que tu es partie, ça n’est plus pareil
Il manque le plus joli rayon à mon soleil
Maman je t’aime, je ne t’oublie pas
Je ne t’oublie pas
Бұл менің патшайымға деген құрметім, махаббат пен мұңның әні
Ол кетті, ештеңе болмаған соң жүрегім қан жылайды
Оның жоқтығы жанымды ауыртады, мұңым қинады
Қайда екенімді білмеймін, Анашым сағындым сені
Тез кеттің, көрсең ғой
Айналаңда немерелерің өсіп, күліп жатыр
Мен оларға батыл, үлгілі әйел туралы айтайын
Менің кішкентай арыстандарым әжелеріндей мықты болсын
Ауруға қарамастан күліп жүрдің
Сен періштелерге қосылдың, Жәннат бақтарында
Сіз бізді қауіпсіз ұстау үшін күшті болдыңыз
Соңына дейін бізді қорғағың келді
Сосын жұмаққа бардың
Біздің махаббатымыз өлімнен күшті, ол мәңгілік
Сондықтан тағы кездесетінімізге сенімдімін
Ал мен сені әлі де құшақтай алар едім
Мама мен сіздің бір жерде екеніңізді білемін
Сіз мені естисіз және мені көре аласыз
Тыңдашы менің өлеңімді, Ханшайымым
Жүрегім саған арнап ән айтқысы келеді
Сіз кеткеннен бері ол бұрынғыдай емес
Менің күн сәулесі ең әдемі сәулені жоғалтады
Анашым мен сізді жақсы көремін, мен сізді ұмытпаймын
Мама білемін сенің қасымда екеніңді
Сен мені бақылап тұрған қорғаншы періштесің
Сен кеткеннен бері жаным жыртылды
Сенімен қоштасу қиын иә қиын
Мен біздің естеліктерімізді жүрегімде сақтаймын
Мен сені мақтан ету үшін бәрін жасаймын, мақтан етемін
Мен қыздарыма сендей мықты болуға үйретемін
Сіз олар арқылы, мен арқылы өмір сүре беріңіз
Мен сені бір күні табатыныма сенімдімін
Бір сәтке аспан мүмкін болса
Уақытты кері қайтарып, қайтадан бала болыңыз
Иә, бір секунд, анашым сізбен
Сіз менің жадымдағы ең әдемі естеліксіз
Сіз менің оқиғамның бір бөлігісіз және әрқашан болып қаласыз
Қайда жүрсем де, қайда болсам да жанымда боласың
Кішкентай мама мен сені ойлаймын
Мама мен сіздің бір жерде екеніңізді білемін
Сіз мені естисіз және мені көре аласыз
Тыңдашы менің өлеңімді, Ханшайымым
Жүрегім саған арнап ән айтқысы келеді
Сіз кеткеннен бері ол бұрынғыдай емес
Менің күн сәулесі ең әдемі сәулені жоғалтады
Анашым мен сізді жақсы көремін, мен сізді ұмытпаймын
Менің патшайым кетті, ол көкке кетті
Иә, аспан менің көзімнің қарашығын қайтарды
Жүрегім ауырып, мақтап жылайды
Менің ханшайымым кетті, ол періштелерге қосылды
Жаның жаннатта болсын, анашым, уәде беремін
Сіз әрқашан менің сарайымның бірінші ханымы болып қаласыз
Сен маған өмір сыйладың, мен үшін әрқашан күрестің
Рахмет, мен сізді қатты құрметтеймін
Анашым мен сізді сағындым, ұмытпаймын
Сіз менің өмірімнің бір бөлігі екеніңізді және әрқашан болатындығын білесіз
Анашым мен сізді сағындым, жиі ойлаймын
Менің сұлу ханшайымым сен кетіп қалдың
Мама мен сіздің бір жерде екеніңізді білемін
Сіз мені естисіз және мені көре аласыз
Тыңдашы менің өлеңімді, Ханшайымым
Жүрегім саған арнап ән айтқысы келеді
Сіз кеткеннен бері ол бұрынғыдай емес
Менің күн сәулесі ең әдемі сәулені жоғалтады
Анашым мен сізді жақсы көремін, мен сізді ұмытпаймын
Мен сені ұмытпаймын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз