Төменде әннің мәтіні берілген Accroché à mes rêves , суретші - Blacko аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Blacko
Comme tout le monde, j’ai un but, comme tout le monde, j’ai rêve
La vie est mon professeur, et je suis son élève
Elle m’a appris à être patient et à comprendre
Que tout vient à point à qui sait attendre
Si j’ai une bonne étoile, alors j’lui fais confiance
Elle fera tourner la roue si je saisis ma chance
À moins de me donner les moyens pour y arriver
Je sais que, pour réussir, faut en baver
Le chemin est long et souvent rempli de doutes
Mais je sais que, là-haut, il y a quelqu’un qui m'écoute
Et, si j'échoue, au moins, j’aurais tout essayé
Mais, d’ici là, je laisse mon cœur me conseiller
Même si le chemin est long
Même s’il faut que je m’attache
J’irai au bout de mes ambitions
La foi sera mon gouvernail
Je prendrai la direction
C’est dicté par mon instinct
De toutes les façons
Seul Dieu sait ce que me réserve le destin
Yeah, j’ai souvent eu l’envie de tout laisser tomber
Puis, j’ai compris que, les obstacles, il faut les enjamber
Rester concentré sur mon objectif
Que j’arriverai à rien si je pense négatif
Croire en ses rêves, c’est exister
Avec le sourire aux lèvres, faut avancer et résister
Si la rue m’met des coups, c’est pour apprendre à encaisser
Pour nous donner une leçon, ou pour nous faire progresser
Quand l’moral n’est pas là et que tout s’obscurcit
J’attends qu’la tempête passe pour entrevoir une éclaircie
J’me remets en question et je relativise
Et je repars sur la route avec de l’espoir plein les valises
Accroché à mes rêves comme quand j'étais enfant
Je ne lâche pas l’affaire, j’continue à aller d’l’avant
Qu’ils se réalisent ou pas, j’irai quand même jusqu’au bout
Pour faire un bien à l’arrivée si ça en valait l’coup
Même si le chemin est long
Même s’il faut que je m’attache
J’irai au bout de mes ambitions
La foi sera mon gouvernail
Je prendrai la direction
C’est dicté par mon instinct
De toutes les façons
Seul Dieu sait ce que me réserve le destin
Le chemin est long et, dans la vie, rien n’est facile
Pour tenir le coup, j’ai un bon ustensile
L’amour de mes proches est ma source de motivation
Il fait grandir mes rêves et nourrit mes ambitions
Oui, c’est vrai, faudra que je sois fort et courageux
Je devrai ignorer les envieux et les rageux
Je lèverai les yeux vers le ciel, même s’il est orageux
Oui, je ferai tout mon possible car lourd est l’enjeu
Je mettais tout en œuvre pour aller toucher mes rêves
Je vivrai l’instant présent car la vie est trop brève
Seul Dieu sait c’qui est écrit pour moi
Alors, je verrai bien, je ferai mon chemin, demain, on verra
Même si le chemin est long
Même s’il faut que je m’attache
J’irai au bout de mes ambitions
La foi sera mon gouvernail
Je prendrai la direction
C’est dicté par mon instinct
De toutes les façons
Seul Dieu sait ce que me réserve le destin
(Merci à Iza13 et lemi pour cettes paroles)
Бәрі сияқты менің де мақсатым бар, бәрі сияқты менің де арманым бар
Өмір менің ұстазым, ал мен оның шәкіртімін
Ол мені шыдамды болуға және түсінуге үйретті
Күтуді білетін адамға бәрі өз уақытында келеді
Егер менде бақытты жұлдыз болса, мен оған сенемін
Мен мүмкіндікті пайдалансам, ол дөңгелекті айналдырады
Егер сіз маған оны жүзеге асыруға мүмкіндік бермесеңіз
Мен жетістікке жету үшін ағып кету керек екенін білемін
Жол ұзақ және жиі күмәнға толы
Бірақ жоғарыда мені тыңдайтын біреу бар екенін білемін
Егер мен сәтсіздікке ұшырасам, кем дегенде бәрін сынап көрген болар едім
Бірақ, оған дейін жүрегімнің маған кеңес беруіне мүмкіндік бердім
Жол ұзақ болса да
Тіркелуім керек болса да
Мен өз амбицияларымның артынан барамын
Сенім менің руль болады
Мен жетекшілік етемін
Бұл менің инстинктім арқылы
Барлық жағынан
Тағдырдың мені не күтіп тұрғанын бір Алла біледі
Иә, мен жиі бәрін тастағым келетінін сезіндім
Сол кезде мен кедергілерді жеңу керек екенін түсіндім
Менің мақсатыма назар аударыңыз
Мен теріс ойласам, ешқайда жете алмаймын
Арманыңызға сену - бар болу
Жүзіңізден күлкі кетпей, алға жылжып, қарсы тұру керек
Көше мені қағып кетсе, оны қалай ұстау керектігін үйрену керек
Бізге сабақ беру үшін немесе бізді алға жылжыту үшін
Мораль болмаған кезде және бәрі қараңғыланғанда
Тазалауды көру үшін боранның өткенін күтіп жүрмін
Мен өзіме сұрақ қоямын және салыстырмалы түрде қараймын
Ал мен шабаданға толы үмітпен жолға оралдым
Кішкентай кезімдегідей армандарымды орындадым
Мен жібермеймін, алға қарай жүремін
Олар орындалса да, орындалмаса да, мен онымен бірге жүремін
Келген кезде жақсылық жасау керек болса
Жол ұзақ болса да
Тіркелуім керек болса да
Мен өз амбицияларымның артынан барамын
Сенім менің руль болады
Мен жетекшілік етемін
Бұл менің инстинктім арқылы
Барлық жағынан
Тағдырдың мені не күтіп тұрғанын бір Алла біледі
Жол ұзақ, өмірде оңай ештеңе жоқ
Ұстау үшін менде жақсы ыдыс бар
Жақын адамдарымның махаббаты менің мотивация көзім
Ол менің армандарымды өсіреді және менің амбицияларымды тамақтандырады
Иә, бұл рас, мен күшті және батыл болуым керек
Мен қызғаныш пен жек көретіндерді елемеймін
Боран болса да көкке қараймын
Иә, мен қолымнан келгеннің бәрін жасаймын, өйткені ставка жоғары
Армандарыма жету үшін бәрін жасадым
Мен осы сәтте өмір сүремін, өйткені өмір тым қысқа
Маған не жазылғанын бір Алла біледі
Сондықтан көремін, жолымды саламын, ертең көреміз
Жол ұзақ болса да
Тіркелуім керек болса да
Мен өз амбицияларымның артынан барамын
Сенім менің руль болады
Мен жетекшілік етемін
Бұл менің инстинктім арқылы
Барлық жағынан
Тағдырдың мені не күтіп тұрғанын бір Алла біледі
(Осы сөздер үшін Iza13 және лемиге рахмет)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз