fin de siécle - Black Tape For A Blue Girl

Now my child, you would be five;

through everything by my side

In this fin de siècle spirit;

this age of selfishness

Did we permit everything to slip away?

Did i lose everything i believed in?

Is there no tomorrow?

only thoughts for today

Is there no tomorrow?

i trusted you

Should you have been brought into this cold dark world

Fatherless, abandoned with our child within

In this life there are no fathers not on heaven nor on earth

We spend our life searching for this lost fragment of our soul

Immersed in self-indulgence is there no hope for beauty?

Whose arms are big enough to hold my fears?

Already i have more than i can bare

This life i once opened to joy

Now lies twisted in pain

This is dying and not loving

The honey now flows with blood

I will die with this guilt… knowing i betrayed myself

Енді балам, бес жастар едің;

менің бәрі арқылы 

Бұл fin desiècle рухында;

бұл өзімшілдік жасы

Біз бәрін тастап кетуге рұқсат бердік пе?

Мен сенгеннің бәрін жоғалттым ба?

Ертең болмай ма?

тек бүгінгі күн туралы ойлар

Ертең болмай ма?

мен саған сендім

Сізді мына суық қараңғы әлемге әкелу керек пе еді

Әкесіз, ішімізде баламызбен тастап кеткен

Бұл өмірде көкте де, жерде де әке жоқ

Біз өмірімізді жанымыздың осы жоғалған фрагментін  іздеумен                өм      өмірімізді                                         |

Өзімшілдікке батырылған, сұлулыққа деген үміт жоқ па?

Кімнің қолдары менің қорқынышымды ұстай алатындай үлкен?

Менде менде көп нәрсе бар

Бұл өмірді мен бір кездері қуанышқа  ашқанмын

Қазір ауырып бұралып жатыр

Бұл өлу және сүю емес

Бал енді қанмен ағып жатыр

Мен өзіме опасыздық жасағанымды біле тұра, осы кінәмен өлемін