Pour oublier - Black M

Pour oublier, je chantonne

Moi, je veux juste m'évader pour un petit temps, tout effacer

Pour oublier, je chantonne

Moi, je veux oublier, m'évader, je veux tout effacer

Dis-moi, qui est ton toubib?

Le mien est mort

Posons-nous, parlons d’nos vies, c’qui nous a causé du tort

L’impression d’aimer souffrir, j’crois qu’on m’a jeté un sort

J’ai comme une envie de fuir mais j’ai plus de force

Pour oublier, j’suis obligé d’me forcer à faire la fête

Ou alors j’pense à la fin du mois, la date de ce foutu chèque

Pour oublier, j’fume de l’herbe, j’frappe quand j’ai les nerfs

Perdu dans mes rêves, j’suis devenu grave téméraire

J’regarde ma mère, sourire aux lèvres

Cette femme me fait oublier que, sur Terre, c’est la merde

Comment oublier hier si, aujourd’hui, j’ai mal?

En plus de ça, demain, c’est loin, c’est quoi le but au final?

Pour oublier, je chantonne

Moi, je veux juste m'évader pour un petit temps, tout effacer

Pour oublier, je chantonne

Moi, je veux oublier, m'évader, je veux tout effacer

J’pense à ceux qui sont partis, que le temps emporte

Ainsi qu'à tous les martyrs du vice de notre époque

Et à ceux dont la fatigue a usé le corps

Et, en voyant leur sourire, tu sens qu’ils sont plus forts

Pour oublier, ils chantaient, je les ai vu dès six ans

Avec des problèmes de santé suivis de grosses décisions

Lui aussi chantait dans son dix mètres carrés

Alors qu’il plaidait non coupable comme nous l’disait Karim

J’chantonne sur un chemin où le Diable te guide

Te kidnappe, te brise, tu l’vis mal, tu frises

La folie, ouais, t’oublies les stigmates, les crises

Pour oublier, je chantonne ou bien je rappe mes titres

Pour oublier, je chantonne

Moi, je veux juste m'évader pour un petit temps, tout effacer

Pour oublier, je chantonne

Moi, je veux oublier, m'évader, je veux tout effacer

Parce que je veux juste fuir les problèmes

Je n’veux plus de problèmes

Parce que je veux juste fuir les problèmes

Je n’veux plus de problèmes

Ma vie, elle est instable comme l’Etat du Congo

Ça m’fait du bien d’me 'cher-lâ' comme les mecs de Kingston

Ma vie, elle est instable comme l’Etat du Congo

Ça m’fait du bien d’me 'cher-lâ' comme les mecs de Kingston

Pour oublier, je chantonne

Moi, je veux juste m'évader pour un petit temps, tout effacer

Pour oublier, je chantonne

Moi, je veux oublier, m'évader, je veux tout effacer

Pour tous les proches que j’ai perdu en cours de route

Les durs moments où, solo, j’ai failli devenir fou

Moi, je veux juste m'évader

Pour un petit temps, tout effacer

La fois où mon pays d’origine a connu un coup d’Etat

Mes 'sins-cou' n’avaient pas d’arme mais ils étaient prêt à s''per-ta'

Moi, je veux oublier, m'évader

Je veux tout effacer

La guerre, la crise, j’ai peur, j’suis triste

L’argent: y’a pas, normal, ils ont tout pris

J’en pleure, je prie, mon Dieu, aide-moi

Je veux tout effacer

J’ai mal, j’ai faim, on tue les miens

La lèpre me ronge, j’ai plus mes mains

Eux, ils violent nos femmes, nos filles

Et, moi, je veux tout effacer

Enfant soldat, peu importe le pouvoir

L’Homme est tout petit et Dieu est grand

Pour oublier qu’on souffre

Au lieu de pleurer, on chante

Big Black M

Ұмыту үшін мен ызылдаймын

Мен, мен біраз уақытқа кеткім келеді, бәрін өшіргім келеді

Ұмыту үшін мен ызылдаймын

Мен, ұмытқым келеді, қашқым келеді, бәрін өшіргім келеді

Айтыңызшы, сіздің дәрігеріңіз кім?

Менікі өлді

Отырайық, өз өмірімізді, неден қателескенімізді айтайық

Мен азап шегуді ұнататын сияқтымын, менің ойымша, маған сиқырланған

Мен қашып кеткім келеді, бірақ менде көбірек күш бар

Ұмыту үшін мен өзімді кешке мәжбүрлеуім керек

Әйтпесе, мен айдың аяғын, әлгі қарғыс чектің күнін ойлаймын

Ұмыту үшін шөп тартамын, Жүйке болғанда соғамын

Түсімде жоғалып кеттім, мен байыпсыз болдым

Мен анама қараймын, ернінде күлімсіреп

Бұл әйел маған бұл жер бетінде боқ екенін ұмыттырды

Бүгін қиналсам, кешегі күнді қалай ұмытамын?

Оның үстіне ертеңгі күн алыс, түпкі мақсат не?

Ұмыту үшін мен ызылдаймын

Мен, мен біраз уақытқа кеткім келеді, бәрін өшіргім келеді

Ұмыту үшін мен ызылдаймын

Мен, ұмытқым келеді, қашқым келеді, бәрін өшіргім келеді

Кеткендерді ойлаймын, уақыт алып кетеді

Сондай-ақ біздің заманымыздың барлық азғын шейіттері

Ал денесі шаршап тозғандарға

Және олардың күлкісін көріп, олардың күштірек екенін сезінесіз

Ұмыту үшін олар ән айтты, мен оларды алты жастан көрдім

Үлкен шешімдерден кейін денсаулық мәселелерімен

Ол да өзінің он шаршы метрінде ән салып жатты

Кәрім айтқандай, ол кінәсін мойындамады

Мен сені Ібіліс басқаратын жолда ызылдаймын

Сізді ұрлап, сындырасыз, жаман өмір сүресіз, фриз болады

Ақылсыздық, иә, сіз стигматтарды, дағдарыстарды ұмытасыз

Ұмыту үшін мен өз тақырыптарымды ызылдаймын немесе рэп айтамын

Ұмыту үшін мен ызылдаймын

Мен, мен біраз уақытқа кеткім келеді, бәрін өшіргім келеді

Ұмыту үшін мен ызылдаймын

Мен, ұмытқым келеді, қашқым келеді, бәрін өшіргім келеді

Себебі мен қиындықтан қашқым келеді

Мен басқа қиындықтарды қаламаймын

Себебі мен қиындықтан қашқым келеді

Мен басқа қиындықтарды қаламаймын

Менің өмірім Конго мемлекеті сияқты тұрақсыз

Кингстондық жігіттер сияқты «чер-ла» болу мені жақсы сезінеді

Менің өмірім Конго мемлекеті сияқты тұрақсыз

Кингстондық жігіттер сияқты «чер-ла» болу мені жақсы сезінеді

Ұмыту үшін мен ызылдаймын

Мен, мен біраз уақытқа кеткім келеді, бәрін өшіргім келеді

Ұмыту үшін мен ызылдаймын

Мен, ұмытқым келеді, қашқым келеді, бәрін өшіргім келеді

Жолда жоғалтқан барлық жақындарым үшін

Қиын кездер, соло, мен жынды болып кете жаздадым

Мен, мен жай ғана кеткім келеді

Біраз уақытқа бәрін өшіріңіз

Менің туған елім төңкеріске ұшыраған кез

Менің «күнәларымның» қаруы жоқ еді, бірақ олар «пер-та» жасауға дайын болды.

Мен, ұмытқым келеді, қашқым келеді

Мен бәрін өшіргім келеді

Соғыс, дағдарыс, қорқамын, мұңаямын

Ақша: жоқ, қалыпты, олар бәрін алды

Жылаймын, дұға етемін, Құдайым, көмектесші

Мен бәрін өшіргім келеді

Мен ауырып жатырмын, қарным ашты, олар мені өлтіреді

Алапес мені жеп жатыр, қолым кетті

Олар біздің әйелдерімізді, қыздарымызды зорлайды

Ал мен оның бәрін өшіргім келеді

Қанша күшті болса да солдат бала

Адам кішкентай, ал Құдай ұлы

Қиналғанымызды ұмыту үшін

Жылаудың орнына ән айтамыз

Үлкен қара М