Төменде әннің мәтіні берілген Here She Comes-a-Tumblin' (Sheet Music) , суретші - Birdeatsbaby аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Birdeatsbaby
When I was seventeen
I met a man
Gave him all my dreams
Told him all my plans
Plans to rule the earth
Plans to tear apart
Plans to be the queen
Of his broken heart
The sorrow is…
When I was seventeen
I met a boy
(and) together we would dream
but always destroy
So in love with his pain
Turning deathly pale
He would always reign
In our fairytale
The sorrow is …
Young and full of pride
We raged and spat and screamed:
«Put out all their eyes
Never let them see»
His heart was always drunk
Pity for the ones
The ones who knew him well
Now I never will
When I was seventeen
He took me in his arms
And he swore on to me
To keep my safe from harm
But everything must end
And everyone must pay
My fairytale friend
He only fades away
When I was seventeen
I met a man
Gave him all my dreams
Told him all my plans
Now I’ll never tell
All that I have seen
And we said farewell
When I was seventeen.
Мен он жеті жаста болғанда
Мен бір адам адам |
Оған барлық армандарымды бердім
Оған барлық жоспарларымды айттым
Жерді билеуді жоспарлайды
Бөлу жоспарлары
Ханшайым болуды жоспарлап отыр
Оның жараланған жүрегінен
Қайғы –…
Мен он жеті жаста болғанда
Мен бір баланы бала
(және) бірге біз армандайтын едік
бірақ әрқашан бұзады
Сондықтан оның ауырғанына ғашық
Өлімге ұқсайтын бозару
Ол әрқашан патшалық ететін
Біздің ертегіде
Қайғы – бұл…
Жас және мақтанышқа толы
Біз ашуланып, түкірдік және айқайладық:
«Олардың барлық көздерін шығарыңыз
Ешқашан оларға көруге мүмкіндік бермеңіз»
Оның жүрегі үнемі мас болатын
Соларға өкініш
Оны жақсы білетіндер
Енді болмаймын
Мен он жеті жаста болғанда
Ол мені құшағына алды
Және ол маған ант берді
Мені бәледен сақтау үшін
Бірақ бәрі аяқталуы керек
Және әркім төлеуі керек
Менің ертегі досым
Ол тек өшіп қалады
Мен он жеті жаста болғанда
Мен бір адам адам |
Оған барлық армандарымды бердім
Оған барлық жоспарларымды айттым
Енді мен ешқашан айтпаймын
Мен көргендердің барлығы
Біз қоштасқанбыз
Мен он жеті жаста болғанда.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз