The Grand Old Rag - Billy Murray

There’s a feeling comes a-stealing,

And it sets my brain a-reeling,

When I’m listening to the music of a military band.

Any tune like «Yankee Doodle»

Simply sets me off my noodle,

It’s that patriotic something that no one can understand.

«Way down south, in the land of cotton,»

Melody untiring,

Ain’t that inspiring?

Hurrah!

Hurrah!

We’ll join the jubilee!

And that’s going some, for the Yankees, by gum!

Red, white and blue, I am For you!

Honest, you’re a grand old flag!

I’m no cranky hanky panky,

I’m a dead square, honest Yankee,

And I’m mighty proud of that old flag

That flies for Uncle Sam.

Though I don’t believe in raving

Ev’ry time I see it waving,

There’s a chill runs up my back that makes me glad

I’m what I am.

Here’s a land with a million soldiers,

That’s if we should need 'em,

We’ll fight for freedom!

Hurrah!

Hurrah!

For every Yankee tar

And old G.A.R.

Ev’ry stripe, ev’ry star.

Red, white and blue,

Hats off to you

Honest, you’re a grand old flag!

You’re a grand old flag,

You’re a high flying flag

And forever in peace may you wave.

You’re the emblem of The land I love.

The home of the free and the brave.

Ev’ry heart beats true

'Neath the Red, White and Blue,

Where there’s never a boast or brag.

But should auld acquaintance be forgot,

Keep your eye on the grand old flag.

Ұрлықпен келетін сезім бар,

Бұл менің миымды шайқатады,

Әскери топтың музыкасын тыңдап отырғанымда

«Yankee Doodle» сияқты кез келген әуен

Мені жай ғана менің кеспеден шығарады,

Бұл ешкім түсінбейтін патриоттық нәрсе.

«Оңтүстікке қарай, мақта жерінде,»

Жалықпайтын әуен,

Бұл шабыттандырады емес пе?

Ура!

Ура!

Мерейтойға қосыламыз!

Бұл янкилер үшін аздап бара жатыр!

Қызыл, ақ және көк, мен сен үшін мін!

Шынымды айтсам, сіз ескі жалаусыз!

Мен ақымақ емеспін,

Мен өлі алаңмын, адал янкимін,

Мен сол ескі жалауды мақтан тұтамын

Бұл Сэм ағай үшін ұшады.

Мен ренжітуге сенбеймін

Мен оның қол бұлғағанын көрген сайын,

Арқамды салқын                                     

Мен қандаймын.

Міне, миллион әскері бар жер,

Егер бізге «Эм» керек болса,

Біз бостандық үшін күресеміз!

Ура!

Ура!

Әрбір Янки шайыры үшін

Ал қарт Г.А.Р.

Әр жолақ, әр жұлдыз.

Қызыл, ақ және көк,

Сізге қалпақ

Шынымды айтсам, сіз ескі жалаусыз!

Сіз үлкен жалаусыз,

Сіз биік желбіреген жалаусыз

Мәңгілік бейбітшілікте қол бұлғап жүре бер.

Сіз мен сүйетін жердің эмблемасысыз.

Еркін және батылдардың үйі.

Әр адамның жүрегі шын соғады

«Қызыл, ақ және көктің астында,

Ешқашан мақтанбайтын немесе мақтанбайтын жерде.

Бірақ егер танысуды ұмыту керек,

Үлкен ескі туға назар аударыңыз.