The Further It Is from Tipperary - Billy Murray

The tommies in the trenches seem to have one favorite song

It’s a Long Way to Tipperary

It’s all you ever hear them singing as they march along

It’s a Long Way to Go

I got a map the other day and counted all the miles

I broke the news to Pershing and his face was full of smiles

For the further it is from Tipperary

The closer it is to Berlin

Who cares if Tipperary’s far away

The other Potsdam place is getting nearer every day

How I long to be back on the Bow’ry, the Bow’ry

But we’ll stick over here until we win

For the further it is from Tipperary

Why, the closer it is to Berlin

The only song they sing on any Red Cross ship or train

It’s a Long Way to Tipperary

I’ll bet the angels up above have heard that old refrain

It’s a Long Way to Go

The Germans know this song by heart but soon they let it slide

For every shell we send them has this message on the side

For the further it is from Tipperary

The closer it is to Berlin

Who cares if Tipperary’s far away

The other Potsdam place is getting nearer every day

How I long to back on the Bow’ry, the Bow’ry

But we’ll stick over here until we win

For the further it is from Tipperary

Why, the closer it is to Berlin

How I long to be back on the Bow’ry, the Bow’ry

But we’ll stick over here until we win

For the further it is from Tipperary

Why, the closer it is to Berlin

Траншеядағы томмилердің бір сүйікті әні бар сияқты

Бұл Типперариге  ұзақ жол

Маршпен келе жатқанда олардың ән айтып жатқанын естисіз

Бұл ұзақ жол жүру жолы

Өткен күні мен картаны алдым және барлық мильдерді санадым

Мен Першингке жаңалықты жеткіздім, оның  жүзі күлкіге   толды

Ары қарай ол  Tipperary ден

Берлинге соғұрлым жақын

Типпераридің алыста болуы кімге ұнайды

Потсдамның басқа жері күн сайын жақындап келеді

Мен Садақтарға, Садақтарға қайта оралғым келеді

Бірақ біз жеңіске жеткенше осында боламыз

Ары қарай ол  Tipperary ден

Неліктен Берлинге жақынырақ

Олардың кез келген Қызыл Крест кемесінде немесе пойызында айтатын жалғыз әні

Бұл Типперариге  ұзақ жол

Жоғарыдағы періштелер бұл ескі нақылды естігеніне сенімдімін

Бұл ұзақ жол жүру жолы

Немістер бұл әнді жатқа біледі, бірақ көп ұзамай оны сырғытып жіберді

Біз оларды жіберетін әр қабық үшін бізде бұл хабарлама бар

Ары қарай ол  Tipperary ден

Берлинге соғұрлым жақын

Типпераридің алыста болуы кімге ұнайды

Потсдамның басқа жері күн сайын жақындап келеді

Мен Садаққа, Садаққа оралғым келеді

Бірақ біз жеңіске жеткенше осында боламыз

Ары қарай ол  Tipperary ден

Неліктен Берлинге жақынырақ

Мен Садақтарға, Садақтарға қайта оралғым келеді

Бірақ біз жеңіске жеткенше осында боламыз

Ары қарай ол  Tipperary ден

Неліктен Берлинге жақынырақ