Sister Susie's Sewing Shirts for Soldiers - Billy Murray

Sister Susie’s sewing in the kitchen on a Singer

There’s miles and miles of flannel on the floor and up the stairs

And father says it’s rotten

Getting mixed up with the cotton

And sitting on the needled that she leaves upon the chairs!

And should you knock at our street door, ma whispers «Come inside!»

Then when you ask where Susie is, she says with loving pride

«Sister Susie’s sewing shirts for soldiers

Such skill at sewing shirts our shy young sister Susie shows!

Some soldiers send epistles

Say they’d sooner sleep in thistles

Than the saucy soft short shirts for soldiers sister Susie shows!»

I forgot to tell you that our sister Susie’s married

And when she isn’t sewing shirts she’s sewing other things

Then little sister Molly

Says «Oh sister’s bought a dolly

She;s making all the clothes for it with pretty bows and strings»

Says Susie, «Don't be silly!», as she blushes and she sighs

Then mother smiles and whispers with a twinkle in her eyes

«Sister Susie’s sewing shirts for soldiers

Such skill at sewing shirts our shy young sister Susie shows!

Some soldiers send epistles

Say they’d sooner sleep in thistles

Than the saucy soft short shirts for soldiers sister Susie shows!»

Ha-ha, well I’m glad that’s off my chest!

Now I’d like to have everybody join in the chorus!

It isn’t as hard as it sounds, not nearly as hard as

«Peter Piper picked a peck of pickled peppers»

Or «She sells sea shells by the sea shore»

But you must be sober before you try it!

Come now, all together!

Sister Susie’s sewing shirts for soldiers

Such skill at sewing shirts our shy young sister Susie shows!

Some soldiers send epistles

Say they’d sooner sleep in thistles

Than the saucy soft short shirts for soldiers sister Susie shows!

Сюзи әпкесі ас үйде әншіге тігіп жатыр

Еденде және баспалдақта мильдер мен миль фланель бар

Ал әкесі бұл шірік дейді

Мақтамен араласу

Ол орындықтарға қалдыратын иненің үстінде отыр!

Егер сіз біздің көшенің есігін қағып кетсеңіз, анам «Ішке кіріңіз!» деп сыбырлайды.

Сосын Сюзидің қайда екенін сұрасаң, ол мақтанышпен айтады

«Сюзи апаның сарбаздарға көйлек тігуі

Біздің ұялшақ жас әпкеміз Сюзи көйлек тігудегі осындай шеберлікті көрсетеді!

Кейбір сарбаздар хаттар жібереді

Олар тезірек ошағандарда ұйықтайтынын айтыңыз

Әпкесі Сюзи көрсеткен сарбаздарға арналған жұмсақ қысқа көйлектерге қарағанда!»

Сюзи әпкеміздің үйленгенін айтуды ұмытып кетіппін

Ал көйлек тікпесе, басқа нәрселерді тігеді

Содан кейін кішкентай әпкесі Молли

«Әпке қуыршақ сатып алды

Ол барлық киімдерді әдемі садақтар мен жіптермен жасайды»

Сюзи қызарып, күрсінгенде: «Ақылсыз болма!» дейді.

Сонда анасы жымиып, көздерін жымыңдап сыбырлайды

«Сюзи апаның сарбаздарға көйлек тігуі

Біздің ұялшақ жас әпкеміз Сюзи көйлек тігудегі осындай шеберлікті көрсетеді!

Кейбір сарбаздар хаттар жібереді

Олар тезірек ошағандарда ұйықтайтынын айтыңыз

Әпкесі Сюзи көрсеткен сарбаздарға арналған жұмсақ қысқа көйлектерге қарағанда!»

Ха-ха, бұл менің кеудемнен шыққанына қуаныштымын!

Қазір мен хорға барлығы қосылғым келеді!

Бұл қаншалықты қиын емес, ол сияқты

«Питер Пайпер маринадталған бұрыштан бір кесе теріп алды»

Немесе «Ол теңіз жағасында теңіз раковиналарын сатады»

Бірақ оны қолданбас бұрын сау болуыңыз керек!

Келіңіздер, бәріміз бірге!

Сюзи апаның сарбаздарға көйлек тігуі

Біздің ұялшақ жас әпкеміз Сюзи көйлек тігудегі осындай шеберлікті көрсетеді!

Кейбір сарбаздар хаттар жібереді

Олар тезірек ошағандарда ұйықтайтынын айтыңыз

Әпкесі Сюзи көрсеткен сарбаздарға арналған жұмсақ қысқа көйлектерге қарағанда!