They Were All Out of Sleep But Jim - Billy Murray, Ирвинг Берлин

Jimmy’s mother went to see her son

Marching along on parade

In his uniform and with his gun

What a lovely picture he made

She came home that evening

Filled up with delight

And to all the neighbors

She would yell with all her might

«Did you see my little Jimmy marching

With the soldiers up the avenue?

There was Jimmy just as stiff as starch

Just like his father on the seventeenth o' March

Did you notice all the lovely ladies

Casting their eyes at him?

Away he went

To live in a tent

Over in France with his regiment

Were you there, and tell me, did you notice?

They were all out of step but Jim»

That night little Jimmy’s father stood

Buying the drinks for the crowd

You could tell that he was feeling good

He was talking terribly loud

Twenty times he treated

My, but he was dry

When his glass was empty

He would treat again and cry

«Did you see me little Jimmy marching

With the soldiers up the avenue?

There was Jimmy just as stiff as starch

Like his father on the seventeenth o' March

Did you notice all the lovely ladies

A-casting their eyes at him?

Sure it made me glad

To gaze at the lad

And Lord help the Kaiser if he’s like his dad

Were you there, oh you were, well did you notice?

They were all out of step but Jim»

Джиммидің анасы ұлын көруге  барды

Парадта                                                                          

Формасында және мылтығымен

Ол қандай керемет сурет салған

Ол сол күні кешке үйге келді

Қуанышқа  толды

Барлық көршілерге

Ол бар күшімен айғайлайтын

«Менің кішкентай Джиммиді көрдіңіз бе?

Солдаттар даңғылдың үстінде ме?

Крахмалдай қатты Джимми болды

Дәл он жетінші наурызда әкесі сияқты

Сіз барлық сүйкімді ханымдарды байқадыңыз ба

Көздеріне оған қарайсыз ба?

Ол кетіп қалды

Шатырда  тұру

Өз полкімен бірге Францияда

Сіз сонда болдыңыз ба, айтыңызшы, байқадыңыз ба?

Джимден басқа олардың бәрі қадамнан тыс болды»

Сол түні кішкентай Джиммидің әкесі тұрды

Көпшілікке сусындар сатып алу

Сіз оның өзін жақсы сезінетінін айта аласыз

Ол өте қатты сөйледі

Жиырма рет емделді

Менің, бірақ ол құрғақ болды

Оның стақан бос болған кезде

Ол қайтадан емдеп, жылайтын

«Кішкентай Джиммидің жүріп бара жатқанын көрдіңіз бе?

Солдаттар даңғылдың үстінде ме?

Крахмалдай қатты Джимми болды

Он жетінші наурызда әкесі сияқты

Сіз барлық сүйкімді ханымдарды байқадыңыз ба

А-оған көздерін қағу?

Әрине, бұл мені қуантты

Жігітке қарау

Қайзерге, егер ол әкесі сияқты болса, лорд көмектессін

Сіз сонда болдыңыз ба, сіз болдыңыз ба, байқадыңыз ба?

Джимден басқа олардың бәрі қадамнан тыс болды»