Manic Monday - Billie Joe Armstrong

Six o’clock already, I was just in the middle of a dream

I was kissing Valentino by a crystal blue Italian stream

But I can’t be late 'cause then I guess I just won’t get paid

These are the days when you wish your bed was already made

It’s just another manic Monday (Ohh, ohh)

I wish it was Sunday (Ohh, ohh)

'Cause that’s my fun day (Ohh, ohh)

My I don’t have to run day

It’s just another manic Monday

Have to catch an early train, got to be to work by nine

If I had an aeroplane, I still couldn’t make it on time

'Cause it takes me so long just to figure out what I’m gonna wear

Blame it on the train, but the boss is already there

It’s just another manic Monday (Ohh, ohh)

I wish it was Sunday (Ohh, ohh)

'Cause that’s my fun day (Ohh, ohh)

My I don’t have to run day

It’s just another manic Monday

All of the nights, why did my lover have to pick last night to get down?

(Last night we got down)

Doesn’t it matter that I have to feed the both of us?

Employment’s down (Ohh-ohh-ohh-ohh)

But when she tells me in her bedroom voice

«Come on, honey, let’s go make some noise» (I can’t resist)

Time, it goes so fast (When you’re having fun)

It’s just another manic Monday (Ohh, ohh)

I wish it was Sunday (Ohh, ohh)

'Cause that’s my fun day (Ohh, ohh)

It’s just another manic Monday

Сағат алты болды, мен арманның ортасында болдым

Мен итальяндық кристалды көк ағынмен Валентиноны сүйіп жаттым

Бірақ мен кешікпеймін, ал мен себебін алмаймын, менің ойымша, мен ақы алмаймын

Бұл күндері төсегіңіздің әлдеқашан дайындалғанын қалайтынсыз

Бұл тағы бір маникалы дүйсенбі (о, ой)

Жексенбі болғанын қалаймын (ох, охх)

'Себебі бұл менің                                                             

Менің      күн  жүгірудің    мәжәті жоқ

Бұл кезекті дүйсенбі

Ерте пойызды ұстап алу керек, тоғызмен жұмыс істеу керек

Егер менде ұшақ болса, мен оны уақытында жасай алмадым

'Себебі не киетінімді түсіну ұзақ аламын

Пойызда айыптаңыз, бірақ бастық қазірдің өзінде бар

Бұл тағы бір маникалы дүйсенбі (о, ой)

Жексенбі болғанын қалаймын (ох, охх)

'Себебі бұл менің                                                             

Менің      күн  жүгірудің    мәжәті жоқ

Бұл кезекті дүйсенбі

Түндердің барлығында, неге менің ғашығыма түсу үшін кеше түнді таңдау керек болды?

(Кеше түнде төмен түстік)

Екеумізді тамақтандыруым керек емес пе?

Жұмыс азаяды (Оххххххххх)

Бірақ ол жатын бөлмесінде маған айтқан кезде

«Кәне, жаным, шу шығарайық» (қарсы тұра алмаймын)

Уақыт өте жылдам өтеді (Сіз көңіл көтергенде)

Бұл тағы бір маникалы дүйсенбі (о, ой)

Жексенбі болғанын қалаймын (ох, охх)

'Себебі бұл менің                                                             

Бұл кезекті дүйсенбі