So Long, Big Time - Bill Evans, Monica Zetterlund

Bright lights are dimmer

Bank roll is slimmer

Looks like I’m down and done

Bye bye

I gotta run

Bye bye

So long, so long, big time

So long, so long, big time

I made it fine

I made it fast

That ain’t the sign

It has to last

Had it made for a while

In a highfalutin

So long, so long, big time

Big dough, bright lights, big time

I won’t pretend

I am glad it’s ended

It was fun

Now it’s done

But I’ll never sing a loser’s song

So long, big time

I gotta run, so long

Tell the guys and tell all the cronies

Lost it on the cards, on the ponies

Tell the friends and fairweather phonies

Livin' high

And tell 'em «bye»

And tell 'em why

Lady Luck just gave me the brush up

So I’ll rush off and try a new routine

I’m a girl who rolls with the punches

And my hunches

It’s time to quit the scene

Tell the kids and tell all the cookies

Tell the babes and tell all the bookies

That I knew

That I’m through

And when you do

Buy a few beers for me

Tell 'em no tears for me

So long, so long, big time

Big dough, bright lights, big time

Ain’t gonna greave

Cause I must be leavin'

It was fun

Now it’s done

But I’ll never sing a loser’s a song

So long, big time

I gotta run, so long

Жарқын шамдар күңгірттенеді

Банк орамы жіңішке

Мен құлап, біткен сияқтымын

Сау бол

Мен жүгіруім керек

Сау бол

Сонша ұзақ, ұзақ , үлкен уақыт

Сонша ұзақ, ұзақ , үлкен уақыт

Мен жақсы  жүргіздім

Мен оны тез жасадым

Бұл белгі емес

Ол созылуы керек

Оны біраз уақытқа жасады

  жоғары фалутин            

Сонша ұзақ, ұзақ , үлкен уақыт

Үлкен қамыр, жарқын шамдар, үлкен уақыт

Мен болмаймын

Аяқталғанына қуаныштымын

Бұл қызық болды

Қазір ол орындалды

Бірақ мен ешқашан жеңілгендердің әнін орындамаймын

Ұзақ, үлкен уақыт

Мен ұзақ жүгіруім керек

Жігіттерге айт және барлық жақын адамдарға айт

Оны карталарда, понилерде жоғалтып алды

Достарыңыз бен фендерге айтыңыз

Жоғары өмір сүремін

Және оларға «қош бол» деп айтыңыз

Олардың себебін айтыңыз

Леди Лак маған щетканы берді

Сондықтан мен жүгіремін және жаңа тәртіпті қолданып көремін

Мен соққылармен домалайтын қызбын

Менің болжауларым

Сахнадан кететін кез келді

Балаларға айтып, барлық печеньелерді айтыңыз

Сәбилерге айтыңыз және барлық букмекерлерге айтыңыз

Мен білетін 

Менің өткенім

Ал сіз жасаған кезде

Маған бірнеше сыра сатып алыңыз

Оларға мен үшін көз жасын алмаңыз

Сонша ұзақ, ұзақ , үлкен уақыт

Үлкен қамыр, жарқын шамдар, үлкен уақыт

Ашуланбайды

Себебі мен кетуім керек

Бұл қызық болды

Қазір ол орындалды

Бірақ мен ешқашан жеңілген адамның әнін айтпаймын

Ұзақ, үлкен уақыт

Мен ұзақ жүгіруім керек