Irish Lullaby - Bill Douglas

Lullaby, lullaby

Sweet little baby

Don’t you cry

I’d rock my own sweet child to rest in a craddle of

Gold on a bough of the willow

To the shoheen ho of the wind of the west and

The lulla lo of the soft sea billow

Sleep, baby dear

Sleep without fear

Mother is here beside your pillow

I’d put my own sweet child to sleep in a silver boat

On the beautiful river

Where a shoheen whisper the white cascades, and

A lulla lo the green flags shiver

Sleep, baby dear

Sleep without fear

Mother is here with you forever

Бесік жыры, бесік жыры

Кішкентай тәтті балақай

сен жылама

Мен өзімнің сүйкімді баламды қаһарлы түрде демал едім

Талдың бір бұтағындағы алтын

Батыс желінің шохен хоға және

Жұмсақ теңіз толқыны

Ұйықта, балапаным

Қорықпай ұйықтаңыз

Анаңыз  жастығыңыздың жанында

Мен өзімнің тәтті баламды күміс қайыққа  ұйықтататын едім

Әдемі өзенде

Шохин ақ сарқырамаларды сыбырлайтын жерде және

Жасыл жалаулар дірілдеп тұр

Ұйықта, балапаным

Қорықпай ұйықтаңыз

Анам мәңгілік сізбен бірге