Spring - Bill Callahan

The wind is pushing the clouds along

Out of sight

A power is putting them away

A power that moves things neurotically

Like a widow with a rosary

Everything is awing and tired of praise

Mountains don’t need my accolades

Spring looks bad lately anyway

Like death warmed over

And the bantam is preening madly

Waiting for the light of day

And all I want to do

Is to make love

To you

With a careless mind

With a careless, careless

Who care’s what’s mine?

We call it Spring though things are dying

Connected to the land like a severed hand

I see our house on a hill on a clear blue morning

When I am out walking my eyes are still forming

The door I walk through and I see

The true Spring is in you

The true Spring is in you

My wide worlds collide

And mind-wide words collide

And seasons kaleidoscoping

And all I want to do

All I want to do

Is to make love

To you

In the fertile dirt

In the fertile dirt

With a careless mind

Жел бұлттарды итеріп жатыр

Көрінбейтін 

Қуат оларды алып тастайды

Заттарды невротикалық қозғалысқа келтіретін қуат

Тәспі ұстаған жесір әйел сияқты

Барлығы                                                          мақтау     шаршап       

Тауларға менің мақтауларым қажет емес

Соңғы кездері көктем жаман көрінеді

Өлім жылынғандай

Ал бантам есінен танып жатыр

Күннің жарықтығын күту

Және мен істегім келеді

Сүйіспеншілікке  болу

Саған

Бейқам оймен

Бейқам, бейқамдықпен

Менікі кімге маңызды?

Біз                                                 Заттар өліп жатқан                                             |

Кесілген қолдай жермен байланысқан

Мен үйімізді ашық көгілдір таңертең көріп тұрмын

Мен жүріп бара жатқанда, көздерім әлі де қалыптасады

Мен кіріп келе жатқан есік

Нағыз Көктем сізде

Нағыз Көктем сізде

Менің кең дүниелерім соқтығысады

Ал ақылға қонымды сөздер соқтығысады

Ал маусымдарды калейдоскоптау

Және мен істегім келеді

Барлық жасалғым     

Сүйіспеншілікке  болу

Саған

Құнарлы топырақта

Құнарлы топырақта

Бейқам оймен