Eid Ma Clack Shaw - Bill Callahan

Last night I swear I felt your touch

Gentle and warm

The hair stood on my arms

How, how, how?

Show me the way

Show me the way

Show me the way

To shake a memory

Show me the way

Show me the way

Show me the way

To shake a memory

I flipped my forelock

I twitched my withers

I reared and bucked

I could not put my rider aground

All these fine memories are fucking me down

I dreamed it was a dream that you were gone

I woke up feeling so ripped by reality

Yeah, love is the king of the beasts

And when it gets hungry, it must kill to eat

Yeah, love is the king of the beasts

A lion walking down city streets

I fell back asleep some time later on

And I dreamed the perfect song

It held all the answers like hands laid on

I woke halfway and scribbled it down

And in the morning, what I wrote, I read

It was hard to read at first, but here’s what it said:

«Eid ma clack shaw zupoven del ba

Mertepy ven seinur cofally ragdah»

«Eid ma clack shaw zupoven del ba

Mertepy ven seinur cofally ragdah»

Show me the way

Show me the way

Show me the way

To shake a memory

Show me the way

Show me the way

Show me the way

To shake a memory

«Eid ma clack shaw zupoven del ba

Mertepy ven seinur cofally ragdah»

Show me the way

Show me the way

Show me the way

To shake a memory

Show me the way

Show me the way

Show me the way

To shake a memory

Кеше түнде ант етемін, мен сенің жанасуыңды сездім

Жұмсақ және жылы

Шаш менің қолымда тұрды

Қалай, қалай, қалай?

Маған жол көрсет

Маған жол көрсет

Маған жол көрсет

Есте сақтау үшін

Маған жол көрсет

Маған жол көрсет

Маған жол көрсет

Есте сақтау үшін

Мен сағамды  аудардым

Мен құртымды штырдым

Мен өсіріп, бақтым

Мен шабандозымды жерге қоя алмадым

Осы тамаша естеліктердің бәрі мені ренжітті

Мен сенің кеткеніңді армандадым

Мен шындыққа сонша алған   сезін               ояндым        оян           оян    болдым

Иә, махаббат - хайуандардың патшасы

Және ол аш болған кезде, ол тамақтану керек

Иә, махаббат - хайуандардың патшасы

Қала көшелерімен келе жатқан арыстан

Біраз уақыттан кейін қайтадан ұйықтап қалдым

Мен тамаша әнді армандадым

Ол барлық жауаптарды қойылған қолдар сияқты ұстады

Мен жарты жолда оянып, жаздым

Таңертең не жаздым, соны оқимын

Алдымен оқу қиын болды, бірақ міне, мыналар:

«Айт ма-клак Шоу Зуповен дел ба

Mertepy ven seinur cofally ragdah»

«Айт ма-клак Шоу Зуповен дел ба

Mertepy ven seinur cofally ragdah»

Маған жол көрсет

Маған жол көрсет

Маған жол көрсет

Есте сақтау үшін

Маған жол көрсет

Маған жол көрсет

Маған жол көрсет

Есте сақтау үшін

«Айт ма-клак Шоу Зуповен дел ба

Mertepy ven seinur cofally ragdah»

Маған жол көрсет

Маған жол көрсет

Маған жол көрсет

Есте сақтау үшін

Маған жол көрсет

Маған жол көрсет

Маған жол көрсет

Есте сақтау үшін