Confederate Jasmine - Bill Callahan

Life has given you a gift

May I have it?

Sitting up alone, sipping on writer’s cologne

My wife sleeps well

I should have asked for some loving

In the morning, for sure

When Confederate Jasmine clings to the air

Like a soft note from a dented horn

And Grover counts to fifty

In the other room, sweetly forlorn

But there’s a wolf in my house

Messing up the bed I learned to make in AA

And a frightened child won’t tell the wolf to go away

It brings a smile to the tear in the eye of the shepherd on the hillside

We’ve seen enough wolf for one day

And packs his staff away

The heart of man

Is a fork in the road

That’s where I stand

As the ocean pulls the moon from behind the cloud

Its face makes the wolves howl

Wakes my wife, makes my wife find a towel

She says, «It's late, I’m bleeding»

And we’re making love right now

Өмір сізге сый берді

Мен оны аламын ба?

Оңаша отырып, жазушының одеколонын ішу

Әйелім жақсы ұйықтайды

Мен сүюді сұрауым керек еді

Таңертең, әрине

Конфедерация Жасмин ауаға жабысқанда

Шұңқыр мүйізден шыққан жұмсақ нота сияқты

Ал Гровер елуге дейін санайды

Басқа бөлмеде көңілсіз

Бірақ менің үйімде қасқыр бар

АА де жағуды үйренген төсекті                                            

Ал қорыққан бала қасқыр  кет  айтпайды

Ол тау баурайындағы шопанның көзіне күлкі сыйлайды.

Біз бір күнге жеткілікті қасқыр көрдік

Және қызметкерлерін жинайды

Адамның жүрегі

Жолдағы айырық

Мен тұрамын

Мұхит айды бұлттың артынан тартып жатқанда

Оның беті қасқырларды айғайлайды

Әйелімді оятады, әйеліме орамал тауып береді

Ол: «Кеш болды, қан кетіп жатыр» дейді.

Ал біз қазір ғашық болып жатырмыз