Baby's Breath - Bill Callahan

There grows a weed looks like a flower

Looks like baby’s breath on a mirror

My girl and I rushed atop the altar

The sacrifice was made

It was not easy undertaking

The root’s grip sucked like a living grave

Oh young girl at the wedding

Baby’s breath in her hair

A crowning lace above her face

That’ll last a day before it turns to hay

Good plans are made by hand

I’d cut a clearing in the land

For a little bed

For her to cry comfortable in

And each day I looked out on the lawn

And I wondered what all was gone

Until I saw it was lucky old me

How could I run without losing anything?

How could I run without becoming lean?

It was agreed

It was a greed

It was me tearing out the baby’s breath

Oh I am a helpless man

So help me!

I’m on my knees

Gardening

Trying to make the baby’s breath blow

It was not a weed it was a flower

My baby’s gone

Oh where has my baby gone?

She was not a weed she was a flower

And now I know you must reap what you sow

Or sing

And yes now I know you must reap what you sow

Or sing

Гүлге ұқсайтын арамшөп өседі

Айнадағы нәрестенің демі сияқты

Қызым екеуміз құрбандық үстелінің үстіне шықтық

Құрбандық шалынды

Бұл  оңай болған жоқ

Тамырдың қолы тірі бейіттей сорылды

О, жас қыз тойда

Шашындағы нәрестенің тынысы

Бетінің үстінде тәжді шілтер

Бұл пішенге айналғанша             созылады

Жақсы жоспарлар қолдан жасалады

Мен жердегі саңылауларды кесетін едім

Кішкене төсек үшін

Оның жылауы үшін

Күн сайын мен көгалға қарадым

Мен бәрі не болды деп ойладым

Мен көргенше, менің жолым болды

Ештеңені жоғалтпай қалай жүгіре аламын?

Арық болмай қалай жүгіре аламын?

Келісілді

Бұл ашкөздік болды

Баланың тынысын жұлып алған мен болдым

О, мен дәрменсіз адаммын

Сондықтан маған көмектесіңізші!

Мен тізерлеп отырмын

Көгалдандыру

Нәрестенің тынысын шығаруға  әрекеттену

Бұл арамшөп емес, гүл болды

Менің балам кетті

О, менің балам қайда кетті?

Ол арамшөп емес, гүл еді

Ал енді сен не ексең, соны оруың керек екенін білемін

Немесе ән айтыңыз

Иә, енді сен не ексең, соны оруың керек екенін білемін

Немесе ән айтыңыз