35 - Bill Callahan

I can’t see myself in the books I read these days

Used to be I saw myself on every single page

'Twas nice to know my life had been lived before

But I can’t see myself in the books that I read anymore

Tired eyes wander

Into their own sight

Leaving a body unscripted

And forced to improvised

By being so much as I was

I was getting so far away

From anything that I had ever known

And everyone and night had fallen

I could no longer find my way, Lord

And the moon came up high

And I said take me home

To anyone as bright as day

But the fact of the sun comes

The fiction of the moon

The moon can make a false love feel true

It can make me still wanting you

Oh, the moon

I watched that old girl leave her stable tonight

And neither she nor I could look away

As she drew a map for me on the back of the masterplan

And you know I had to laugh

And I wished that I was like that moon on her path

Or that train on her track

'Cause when I looked out back

The road was pulling out so soft, fast and black

You know it takes what it gives back

And I’ve got your book in my lap

Мен өзімді осы күндері оқыған кітаптарда көре алмаймын

Бұрын мен өзімді әр бетте көретінмін

"Өмірімнің бұрын өткенін білу өте жақсы болды

Бірақ енді оқыған кітаптардан өзімді көре алмаймын

Шаршаған көздер аурады

Өздерінің көз алдында

Денені скриптсіз қалдыру

Импровизациялауға  мәжбүр болды

Мен сияқты болу арқылы

Мен алысқа тұрдым

Мен бұрын-соңды білетін нәрселерден

Және бәрі және түн болды

Мен бұдан былай жолымды таба алмадым, Мырза

Ай биікке көтерілді

Мен мені үйге апардым дедім

Күндей нұрлы кез келген адамға

Бірақ күннің  фактісі келеді

Ай туралы фантастика

Ай жалған махаббатты шынайы сезінуі мүмкін

Бұл мені әлі де сені қалауы мүмкін

Әй, ай

Мен бүгін түнде қарт қыздың қорадан шыққанын көрдім

Ол да, мен де басқа жаққа қарай алмадық

Ол бас жоспардың артқы жағында маған картаны салған           

Білесіз бе, менің күлуім керек еді

Мен оның жолындағы ай сияқты болғанымды қалайтынмын

Немесе оның жолындағы пойыз

Себебі мен артқа қараған кезде

Жол соншалықты жұмсақ, жылдам және қара түсті

Қайтарса, соны алатынын білесіз

Мен сенің кітабыңды құшағымда ұстадым