Unlucky Girl - Big Mama Thornton

I went down to Blake Street

To get a glass of gin

Before I drank my gin

The FBI walked in How unlucky

How unlucky can a poor girl be Seem like everywhere I go FBI following me The start pouring out the bad liquor

It were running down the street

Instead of running down my throat

It be running underneath my feet

How unlucky

How unlucky can a poor girl be Seem like everywhere I go Police is following me

(Instrumental break)

Whoa, oh leave me alone

Oh, one more drink of gin will do it, baby

I don’t mind going to jail

But I didn’t taste my gin

It seem like to me every time I want to drink

Back to jail again

Whoa

How unlucky

How unlucky can a poor girl be Seem like everywhere I go FBI following me Oh, get in there baby

(Harp solo)

Oh, make me feel it Make me feel it Pour another drink of that good liquor

Ah, that’s what I’m talking about

Look like to me the jail

Gonna be my home

When the police see me,

Back to jail I go How unlucky

How unlucky can a poor girl be I say seem like everywhere I go You know the FBI is following me The old folks told me drinking

Was killing poor me But I told the old folks I cain’t help it Whiskey won’t let me be How unlucky

How unlucky can a poor girl be I got to keep on drinking my gin

But the FBI is following me Whoa yeah, whoa yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Мен Блейк көшесіне түстім

Бір стакан жин алу үшін

Джинді ішкенге дейін

ФБР кірді Қандай бақытсыз?

Кедей қыз қаншалықты бақытсыз болуы мүмкін Мен барған жерімде қандай көрінемін ФБР мені аңдыды Жаман ішімдікті төге бастады

Ол көшеде жүгіріп бара жатты

Тамағымды ағызудың  орнына

Ол аяғымның астынан жүріп жатыр

Қандай бақытсыз

Бейшара қыздың бақытсыз болуы Қайда барсам полиция артымнан  жүретін       

(Аспаптық үзіліс)

Ой, мені қалдыршы

О, тағы бір іш жин бұл болды болды, балақай

Мен түрмеге түсуге қарсы емеспін

Бірақ мен гинамнан дәм татпадым

Мен ішкім келетін сайын маған ұқсайды

Түрмеге қайта оралу

ау

Қандай бақытсыз

Бейшара қыздың бақытсыз болуы Қайда барсам да ФБР мені аңдып жүргендей көрінемін Ой, кіре бер балақай

(Арфа жеке)

О, мені сезіндір, маған сездір, сол жақсы ішімдіктен тағы бір сусын құй.

Ах, мен бұл туралы айтып отырмын

Маған түрме

Менің үйім боламын

Полиция мені көргенде,

Түрмеге қайтып барамын Қандай бақытсыз

Кедей қыз қаншалықты бақытсыз болуы мүмкін, мен қайда барсам да, менің ойымша, ФБР артымнан келе жатқанын білесің.

Мені кедей өлтіріп жаттым Бірақ мен қарттарға бұл көмектесе алмайтынымды айттым Виски болуға мүмкіндік бермейді  Қандай бақытсыз боламын

Бейшара қыз қаншалықты бақытсыз болуы мүмкін, мен джинімді іше беруім керек

Бірақ ФБР мені аңдып жүр Иә, иә, иә, иә, иә, иә, иә