Ball N' Chain - Big Mama Thornton

S-sitting down by my window

Oh, looking at the rain

S-sitting down by my window now now

All around I felt it

All I could see was the rain

Something grabbed a hold of me, honey

Felt to me honey like, lord, a ball and chain

Yeah!

hey!

you know what I mean

But it’s way too heavy for you

You can’t hold it tomorrow

Say, whoa, whoa, honey, it can’t be

Just because I got to want your love

Please please please please, whoa please, please

Whoa, honey it can’t be

Just because I got to need you daddy

Please don’t you let me down, no, please, lord!

Here you gone today, but I wanted to love you

I wanted to hold you, yeah, till the day I die

Till the day, till the day

Yeah!

hey!

hey!

all right!

Say, whoa, whoa, honey this can’t be

Not anything I ever wanted from you daddy

Tell me now, now, now, now, oh, tell me now, yeah

I say, whoa, whoa, honey this can’t be

No, no, no, no, no, no, no yeah yeah, hey!

And I want someone that could tell me, tell me why

Just because I got to want your love

Honey, just because I got to need, need, need your love

I said I don’t understand, honey, but I wanna chance to try

Try, try, try, try try try try

Honey when everybody in the world wants the same damn thing

When everybody in the world will need the same lonely thing

When I wanna work for your love, daddy

When I wanna try for your love, daddy

I don’t understand how come you’re gone, man.

I don’t understand why half the

World is still crying, man, when the other half of the world is still

Crying too, man, I can’t get it together.

I

If you got a cat for one day, man I mean, if you, say, say, if you want a

Cat for 365 days, right you ain’t got him for 365 days, you got him for one

Day, man.

well I tell you that one da

N, better be your life, man.

because, you know, you can say, oh man, you

Can cry about the other 364, man, but you’re gonna lose that one day, man

And that’s all you’ve got.

you gotta call that, man

That’s what it is, man.

if you got it today you don’t want it

Tomorrow, man, cause you don’t need it, 'cause as a matter of fact, as we

Discovered in the train, tomorrow never happens, m

Ts all the same fucking day, man

So you gotta, when you wanna hold a sigh

You gotta hold him like it’s the last minute in your life, baby

You gotta hold, whoa, whoa, hold him

'Cause someday some weights gonna come on your shoulders, babe

It’s gonna feel too heavy, it’s gonna weigh on you

It’s gonna feel just like a ball, ball, ball, oh daddy

And a chain

S-менің тереземмен отырыңыз

О, жаңбырға қарап

Қазір тереземнің жанында отырмын

Мен оны айналамның барлығында сезіндім

Мен жаңбырды ғана көрдім

Мені бір нәрсе ұстап алды, жаным

Маған, Ием, доп және шынжыр сияқты киінеді

Иә!

эй!

не айтқым келіп тұрғанын түсінесің

Бірақ бұл сізге тым ауыр

Сіз оны ертең ұстай алмайсыз

Айтыңызшы, ау, ау, жаным, ол болмайды

Мен сенің махаббатыңды қалауым үшін

Өтінемін, өтінемін, өтінемін, өтінемін

Ой, жаным, олай болуы мүмкін емес

Әке маған керек болғандықтан

Өтінемін, мені ренжітпеңіз, жоқ, өтінемін, мырза!

Міне, бүгін кеттің, бірақ мен сені сүйгім келді

Мен сені өле-өлгенше ұстағым келді

Күнге дейін, күнге дейін

Иә!

эй!

эй!

бәрі жақсы!

Айтыңызшы, у-у-у, жаным, бұл болуы мүмкін емес

Әке, сізден ештеңе қалаған жоқпын

Маған қазір айтыңыз, қазір, қазір, қазір, маған айт, қазір айтыңызшы, иә

Мен айтамын, ау, ау, жаным, бұлай болуы мүмкін емес

Жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, жоқ иә иә, эй!

Маған себебін айта алатын біреу керек

Мен сенің махаббатыңды қалауым үшін

Жаным, маған сенің махаббатың керек болғандықтан

Мен түсінбедім дедім, бал, бірақ мен көргім келеді

Көріңіз, көріңіз, көріңіз, көріңіз, көріңіз

Дүниедегі бәрі бір нәрсені қалайды, бал

Дүниедегі барлығы бірдей жалғыздыққа мұқтаж болғанда

Мен сенің махаббатың үшін жұмыс істегім келгенде, әке

Мен сенің махаббатыңды сынағым келгенде, әке

Мен сенің қалай кеткеніңді түсінбеймін, жігітім.

Неге жартысы екенін түсінбеймін

Дүние жылайды, адам, әлемнің екінші жартысы тынықсыз

Мен де жылап жатырмын, мен оны біріктіре алмаймын.

I

Егер сіз мысық бар болсаңыз, бір күнде адам, егер сіз айтқыңыз келсе, айтыңызшы, айтсаңыз, айтыңызшы

Мысық 365 күн, сіз оны 365 күн бойы алған жоқсыз, сіз оны бір күн алдыңыз

Күн, адам.

мен саған айтамын бір күні

N, өмірің жақсырақ, адам.

өйткені, білесің бе, сен, о адам, сен

Қалған 364 туралы жылай аласыз, адам, бірақ сіз бір күні оны жоғалтасыз, адам

Және бұл сізде бар нәрсе.

Сіз оны шақыруыңыз керек, адам

Міне, адам.

Егер сіз оны бүгін алсаңыз, сіз оны қаламайсыз

Ертең, жігітім, бұл сізге қажет емес, өйткені біз сияқты

Пойызда табылды, ертең ешқашан болмайды, м

Бір күн, адам

Ендеше, сіз күрсінгіңіз келгенде керек

Сіз оны өміріңіздің соңғы минутындай ұстауыңыз керек, балақай

Сіз ұстауыңыз керек, оны ұстаңыз

Өйткені бір күні иығыңа салмақ түседі, балақай

Бұл тым ауыр болады, ол сізге ауыр                                         

Бұл доп, доп, доп сияқты болады, әке

Және тізбек