Praying Man - Big K.R.I.T., B.B. King

Guess I was on the road

Didn’t know which way to go

I think I hear a praying man coming

A praying man coming

Sometimes I couldn’t read the signs

My people done left me behind

I think I hear a praying man coming

I think I hear a praying man coming

Stumble along the path, he emerged from the grass

Stopped at me and asked why so sad

Perhaps because they had taken what I had

I’m sure it wasn’t much to them but it was all that I could grab

I was on my way to church, I was running late at first

But after all this riff raff here, I missed service and it hurts

But what’s worse I’m not sure how long I’ve been swaying in the breeze

Tired of talking to the trees and you the first praying man that I’ve seen

I figured you’d lend a hand, but I see if you got some time

I’m glad you looked up because most people pay no mind

He smiled and said «Son well, I can do you one better»

He removed a pocket knife and cut me down from my oppressor, forever

Guess I was on the road

Didn’t know which way to go

I think I hear a praying man coming

A praying man coming

Sometimes I couldn’t read the signs

My people done left me behind

I think I hear a praying man coming

I think I hear a praying man coming

Boating along the sea, he emerged from the mist

Asked me how I got far from the beach

Cause they stripped me of my pride and put these shackles on my feet

I was stacked on top of my folk and it was really hard to breathe

It was a little hard to believe that I had been caught up in this mess

And some of my own people would sell me to my death

It was a lot of us on the ride and it was a lot of us that was lost

But some of us couldn’t take it so some of us jumped off

And I’m really glad you found me on your course

I been out here for a while and there’s no sign of the shore

He smiled and said «Son well I can do you one better»

He lended me his hand and picked me up from my oppressor, forever

Guess I was on the road

Didn’t know which way to go

I think I hear a praying man coming

A praying man coming

Sometimes I couldn’t read the signs

My people done left me behind

I think I hear a praying man coming

I think I hear a praying man coming

Driving along the road

He asked me what I was running from and where I was trying to go

«Well I was working in the field and one of my kinfolk just got killed

And I knew they’d come for me and Lord knows I wanna live

See I heard there’s people free, not that far but far from me

To be running from these dogs with no shoes up on my feet

I heard of this railroad that ventures underground

And takes my kind of people to a place that we can’t be found

And I been wounded for some miles, so I decided to rest my head

I guess they let me go cause they assumed that I was dead»

Smiled and said «Son hop in this wagon and get settled»

He offered me a ride and drove me far away from my oppressor, forever

Guess I was on the road

Didn’t know which way to go

I think I hear a praying man coming

A praying man coming

Sometimes I couldn’t read the signs

My people done left me behind

I think I hear a praying man coming

I think I hear a praying man coming

Мен жолда болдым деп ойлаймын

Қай жолмен жүру керектігін  білмеді

Мен намаз оқитын адамның келе жатқанын естідім деп ойлаймын

Дұға етуші адам келе жатыр

Кейде белгілерді оқи алмайтынмын

Менің адамдарым мені артта қалдырды

Мен намаз оқитын адамның келе жатқанын естідім деп ойлаймын

Мен намаз оқитын адамның келе жатқанын естідім деп ойлаймын

Жол бойымен сүрініп, ол шөп арасынан шықты

Маған тоқтап, неге мұңды неге сұрады

Мүмкін олар менде бар нәрсені алғандықтан шығар

Мен бұл олар үшін көп нәрсе емес екеніне сенімдімін, бірақ мен қолымнан келгені осы болды

Мен шіркеуге бара жатқанда едім, мен біріншіден кеш жүрдім

Бірақ осы Риф Рафф Ваффталғаннан кейін, мен қызметті жіберіп алдым және ол ауырады

Бірақ одан да жаманы, мен желде қанша уақыт теңселіп жүргенімді білмеймін.

Ағаштармен сөйлесуден шаршадым және сіз мен көрген алғашқы намаз оқитын адамсыз

Қол ұшын берерсіз деп ойладым, бірақ уақытыңыз бар-жоғын көремін

Қарағаныңызға қуаныштымын, себебі адамдардың көпшілігі мән бермейді

Ол күліп: «Балам, мен саған жақсырақ істей аламын» деді.

Ол қалта пышағын алып                                

Мен жолда болдым деп ойлаймын

Қай жолмен жүру керектігін  білмеді

Мен намаз оқитын адамның келе жатқанын естідім деп ойлаймын

Дұға етуші адам келе жатыр

Кейде белгілерді оқи алмайтынмын

Менің адамдарым мені артта қалдырды

Мен намаз оқитын адамның келе жатқанын естідім деп ойлаймын

Мен намаз оқитын адамның келе жатқанын естідім деп ойлаймын

Теңіз жағасында қайықпен келе жатып, тұманнан шықты

Менен жағажайдан қалай алысқанымды сұрады

Өйткені олар менің мақтанышымнан айырылып, аяғыма бұғау тағып қойды

Мені халқымның үстіне қойып, тыныс алу өте қиын болды

Бұл беспорядокқа түскеніме сену қиын болды

Ал кейбір адамдар мені өлгенше сататын

Көшеде көбіміз болдық және көбіміз жоғалған болдық.

Бірақ кейбіріміз шыдай алмағандықтан, кейбіріміз секіріп кетті

Мені өз курсыңыздан  тапқаныңызға өте қуаныштымын

Мен мұнда біраз уақыт болдым және жағалаудың белгісі жоқ

Ол күліп: «Балам, мен саған жақсырақ істей аламын» деді.

Ол маған қолын созып, мені жәбірлеушіден мәңгілікке алып шықты

Мен жолда болдым деп ойлаймын

Қай жолмен жүру керектігін  білмеді

Мен намаз оқитын адамның келе жатқанын естідім деп ойлаймын

Дұға етуші адам келе жатыр

Кейде белгілерді оқи алмайтынмын

Менің адамдарым мені артта қалдырды

Мен намаз оқитын адамның келе жатқанын естідім деп ойлаймын

Мен намаз оқитын адамның келе жатқанын естідім деп ойлаймын

Жол бойымен жүру

Ол мені не істеп жатқанымды және қайда баруға тырысқанымды сұрады

«Мен далада жұмыс істеп жүр едім, жақында бір туыстарым қаза тапты

Мен олардың маған келетінін білдім және Жаратқан Ие менің өмір сүргім келетінін біледі

Мен менен алыс емес, алыс жерде бос адамдар бар деп естідім

Бұл иттерден аяғыма аяқ киімсіз жүгіру

Мен        бұл                                                                                                                                                                                                            

Және менің адамдар түрін таба алмайтын жерге апарады

Мен бірнеше мильге жараландым, сондықтан басымды  демалуды  ұйғардым

Олар мені өлді деп ойлағандықтан, мені жіберді деп ойлаймын»

Күлімсіреп: «Балам, мына вагонға мініп, жайғасып ал» деді.

Ол маған                                                                ұсынып                                                        .

Мен жолда болдым деп ойлаймын

Қай жолмен жүру керектігін  білмеді

Мен намаз оқитын адамның келе жатқанын естідім деп ойлаймын

Дұға етуші адам келе жатыр

Кейде белгілерді оқи алмайтынмын

Менің адамдарым мені артта қалдырды

Мен намаз оқитын адамның келе жатқанын естідім деп ойлаймын

Мен намаз оқитын адамның келе жатқанын естідім деп ойлаймын