Төменде әннің мәтіні берілген Мать , суретші - Би-2 аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Би-2
Я храню твой портрет в закоулках души -
На подземной реке, где шуршат камыши,
На кусочке небес между тающих звёзд,
На прощальном письме почерневшем от слёз.
Я буду помнить нежный взгляд
И губ лобзание вспоминать,
Но всё же дольше, чем тебя,
Я не забуду твою мать!
Как не мог я понять, сколько ей нужно жертв,
Как пилила меня, словно пилят бюджет,
Как разбился мой флот, все его корабли,
О суровый гранит материнской любви.
Я буду помнить нежный взгляд
И ночи страсти вспоминать,
Но всё же дольше, чем тебя,
Я не забуду твою мать!
Я буду помнить нежный взгляд
И губ лобзание вспоминать,
Но всё же дольше, чем тебя,
Я не забуду твою мать!
Я буду помнить нежный взгляд
И ночи страсти вспоминать.
Но всё же дольше, чем тебя,
Я не забуду твою мать!
Мен сіздің портретіңізді жанымның артқы көшелерінде сақтаймын -
Қамыс сыбдырлаған жер асты өзенінде,
Еріп жатқан жұлдыздар арасындағы аспанның бір бөлігінде,
Көз жасынан қарайып қоштасу хатында.
Мен нәзік көзқарасты есімде сақтаймын
Және еріндерді сүйгенді есте сақтаңыз
Бірақ бәрібір сенен ұзағырақ
Мен сенің анаңды ұмытпаймын!
Оған қанша құрбан керек екенін қалай түсінбедім,
Ол мені қалай көрді, бюджетті көргендей,
Менің флотым, оның барлық кемелері қалай құлады,
О, ана махаббатының қатал граниті.
Мен нәзік көзқарасты есімде сақтаймын
Ал құмарлық түндерін еске ал
Бірақ бәрібір сенен ұзағырақ
Мен сенің анаңды ұмытпаймын!
Мен нәзік көзқарасты есімде сақтаймын
Және еріндерді сүйгенді есте сақтаңыз
Бірақ бәрібір сенен ұзағырақ
Мен сенің анаңды ұмытпаймын!
Мен нәзік көзқарасты есімде сақтаймын
Ал құмарлық түндерін еске ал.
Бірақ бәрібір сенен ұзағырақ
Мен сенің анаңды ұмытпаймын!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз