Төменде әннің мәтіні берілген Когда мы станем снегом , суретші - Би-2 аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Би-2
Нарисовано мной наяву и во сне
За моею спиной темнота на стене
За стеною — зима белом снегом за окнами
Вот она.
От окна по прямой позабытые лица
Нарисованы мной на последней странице
И размыты в немой темноте очертания
Давние.
Припев:
Проём окна рисует темнотой
Всё то, что видишь ты одна
И когда мы станем снегом полетим с тобой на небо.
Нарисовано мной незаметным для глаз
В темноте, за стеной, у окна двое нас
Между нами рукой на осколки
Разбитое ты и я.
За стеною зима, снегом белые дни
В темноте у окна мы с тобою одни
И рисуется мне то, что некому помнится
Вот и всё.
Припев:
Проём окна рисует темнотой
Всё то, что видишь ты одна
И когда мы станем снегом полетим с тобой на небо.
Соло.
Припев:
Проём окна рисует темнотой
Всё то, что видишь ты одна
И когда мы станем снегом полетим с тобой на небо.
Мен шындықта да, түсімде де сыздым
Артымда қабырғада қараңғылық жатыр
Қабырғаның артында - терезелердің сыртында ақ қар бар қыс
Міне ол.
Терезеден тік сызықта ұмытылған беттер
Соңғы бетте мен салған
Ал контурлар мылқау қараңғыда бұлыңғыр
Ескі.
Хор:
Терезенің ашылуы қараңғылықты тартады
Жалғыз көргеннің бәрі
Ал қарға айналғанда біз сендермен бірге аспанға ұшамыз.
Көзге көрінбейтін мен салған
Қараңғыда қабырғаның артында, терезеде екеуміз
Арамызда қолымыз ұшты
Сені де, мені де сындырды
Қабырғаның ар жағындағы қыс, қарлы аппақ күндер
Терезедегі қараңғыда сен екеуміз жалғызбыз
Ал мен ешкімнің есінде жоқ нәрсені саламын
Осымен болды.
Хор:
Терезенің ашылуы қараңғылықты тартады
Жалғыз көргеннің бәрі
Ал қарға айналғанда біз сендермен бірге аспанға ұшамыз.
Соло.
Хор:
Терезенің ашылуы қараңғылықты тартады
Жалғыз көргеннің бәрі
Ал қарға айналғанда біз сендермен бірге аспанға ұшамыз.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз