Төменде әннің мәтіні берілген Достучаться до небес , суретші - Би-2 аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Би-2
От земли и до небес
Нам с тобою не достучаться.
Как слова на песке,
Всем известная формула счастья.
Спето-выпито, люди разные
Закрывают глаза,
Вот осколки от горьких слёз,
Вот обломки весёлых праздников.
Расстояния и пространства
Измеряя, пытаясь понять,
Ещё год, ещё одна станция,
Там уже нет меня.
От потери и до любви -
Три звонка и одна телеграмма.
Между песней, этой и той -
Полкомедии и целая драма.
Ночь, Верона, слова и взгляды,
В темноте голоса.
Светлая полоса незаметная,
Может, так нам и надо...
Расстояния и пространства
Измеряя, пытаясь понять,
Ещё год, ещё одна станция,
Там уже нет меня.
От привычки до высоты -
Половинка Останкинской башни.
Переправы, паромы, мосты,
Берег завтрашний, берег вчерашний.
От России и до Австралии -
Лишь куплет и припев.
Ничего взамен не просили,
Нарушая законы, правила.
Расстояния и пространства
Измеряя, пытаясь понять,
Ещё год, ещё одна станция,
Там уже нет меня.
Расстояния и пространства
Измеряя, пытаясь понять,
Ещё год, ещё одна станция,
Там уже нет меня.
Жерден көкке
Біз сізге хабарласа алмаймыз.
Құмдағы сөздер сияқты
Бақыттың формуласын бәрі біледі.
Ән айтатын да, ішкен де, адам басқаша
Көзіңді жаб
Міне, ащы көз жасынан үзінділер,
Міне, бақытты мерекелердің сынықтары.
Қашықтықтар мен кеңістіктер
Өлшеу, түсінуге тырысу
Тағы бір жыл, басқа станция
Мен енді ол жерде емеспін.
Жоғалтудан махаббатқа
Үш қоңырау және бір телеграмма.
Әннің, мынау мен ананың арасында -
Жартылай комедия және тұтас драма.
Түн, Верона, сөздер мен көзқарастар,
Қараңғыдағы дауыстар
Жеңіл жолақ сезілмейді,
Мүмкін бізге керегі де осы шығар...
Қашықтықтар мен кеңістіктер
Өлшеу, түсінуге тырысу
Тағы бір жыл, басқа станция
Мен енді ол жерде емеспін.
Әдеттен биікке дейін -
Останкино мұнарасының жартысы.
Паромдар, паромдар, көпірлер,
Ертеңгі жаға, кешегі жаға.
Ресейден Австралияға -
Тек өлең мен хор.
Оның орнына ештеңе сұрамады
Заңдарды, ережелерді бұзу.
Қашықтықтар мен кеңістіктер
Өлшеу, түсінуге тырысу
Тағы бір жыл, басқа станция
Мен енді ол жерде емеспін.
Қашықтықтар мен кеңістіктер
Өлшеу, түсінуге тырысу
Тағы бір жыл, басқа станция
Мен енді ол жерде емеспін.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз