Song on the Sand (La Cage Aux Folles) - Betty Buckley

Georges:

Do you recall that windy little beach

We walked along?

That afternoon in Fall

That afternoon we met?

A fellow with a concertina sang

What was the song?

It’s strange what we recall

And odd what we forget…

I heard

La da da da da da da

As we walked on the sand

I heard

La da da da da da da

I believe it was early September

Though the crash of the weaves

I could tell that the words were romantic;

Something about sharing

Something about always

Though the years race along

I still think of our song on the sand

And I still try and search for the words

I can barely remember

Though the time tumbles by

There is one thing that I am forever

Certain of

I hear

La da da da da da da

Da da da da da da

And I’m young and in love

I believe it was early September

Though the crash of the weaves

I could tell that the words were romantic;

Something about sharing

Something about always

Though the years race along

I still think of our song on the sand

And I still try and search for the words

I can barely remember

Though the time tumbles by

There is one thing that I am forever

Certain of

I hear

La da da da da da da

Da da da da da da

And I’m young and in love…

Джордж:

Сол желді жағажай есіңізде ме?

Біз бірге жүрдік пе?

Күздің сол күні түстен кейін

Сол күні түстен кейін біз кездестік пе?

Концертинасы бар жігіт ән айтты

Ән қандай болды?

Біздің есімізге біртүрлі

Бір қызығы, біз ұмытатын нәрсе…

Мен естідім

Ла да да да да да да да

Біз құмға қарай жүрдік

Мен естідім

Ла да да да да да да да

Мен бұл қыркүйектің басында деп санаймын

Тоқымалардың тоқырауына қарамастан

Мен сөздердің романтикалық екенін айта аламын;

Бөлісу туралы бірдеңе

Әрқашан туралы бірдеңе

Жылдар өтіп жатса да

Мен әлі күнге дейін біздің ән туралы ойлаймын

Мен сөздерді іздеуге тырысамын

Мен әрең есімде қалдым

Уақыт зымырап өтіп бара жатса да

Мен мәңгі болатын бір нәрсе бар

Белгілі

Мен естимін

Ла да да да да да да да

Да да да да да да 

Мен жаспын және ғашықпын

Мен бұл қыркүйектің басында деп санаймын

Тоқымалардың тоқырауына қарамастан

Мен сөздердің романтикалық екенін айта аламын;

Бөлісу туралы бірдеңе

Әрқашан туралы бірдеңе

Жылдар өтіп жатса да

Мен әлі күнге дейін біздің ән туралы ойлаймын

Мен сөздерді іздеуге тырысамын

Мен әрең есімде қалдым

Уақыт зымырап өтіп бара жатса да

Мен мәңгі болатын бір нәрсе бар

Белгілі

Мен естимін

Ла да да да да да да да

Да да да да да да 

Мен жаспын және ғашықпын…