Keepsake - Bettie Serveert

Wrapped up in blue, painted by me and you

A sudden thought exchanged by the two

Somehow keeps smiling through

It’s all we got and still

It sometimes feels so near

And then I reach out and it just disappears

Was it something that I said

I feel so many moods

There written all across your head

Would I dare to intrude

You sometimes feel so near

But then I reach out and it just disappears

Like the smell of falling rain

Or mown grass in the park

The kind of things you can’t explain

But feel them in your heart

It sometimes seems so near

Then I reach out and it just disappears

Paint this day, let’s keep this one forever

And wrap it up inside your heart

Paint this day, for worse if not for better

And save it 'till death do us part

'Cause that’s why I

Sometimes stay awake

Pondering endlessly on

Each of our mistakes

Just for keepsake

Көк түске оранған, мен сіз боялған

Екеуі кенеттен ой бөлісті

Әйтеуір күліп жүреді

Бұл бізде бар және әлі де

Ол кейде өте жақын болып көрінеді

Содан кейін мен хабарласамын, ол жай жоғалып кетеді

Мен айтқан нәрсе болды ма?

Мен көп көңіл-күйді сезінемін

Онда сіздің басыңызға жазылған

Мен кіруге                                                                                                                                                                                                                                            

Кейде өзіңізді жақын сезінесіз

Бірақ содан кейін мен хабарласамын, ол жоғалып кетеді

Жаңбырдың иісі сияқты

Немесе саябақта шөп шабу

Түсіндіру мүмкін емес нәрселердің түрі

Бірақ оларды жүрегіңмен сезін

Кейде ол өте жақын сияқты

Содан кейін мен хабарласамын және ол жоғалып кетеді

Осы күнді боя, оны мәңгілікке сақтайық

Және оны жүрегіңізге  орап алыңыз

Бұл күнді бояңыз, егер жақсы болмаса, нашар

Өлім бізді бөлгенше оны сақта

Себебі мен

Кейде сергек бол

Үздіксіз ойлау

Әр қателіктеріміздің әрқайсысы

Тек естелік үшін