Төменде әннің мәтіні берілген Selbstmord , суретші - Betontod аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Betontod
Ein einsamer Sonntagmorgen,
als die Sonne zu scheinen begann,
die Bilder in Deinem Kopf, erzählen von früher,
doch Du fängst nie mehr von vorne an.
Ein offenes Fenster, ein stiller Morgen,
Du siehst das Ende vor Deinen Augen,
warum zögerst Du noch,
spring doch endlich in Deinen Tod.
Du sitzt am Fenster,
Dein Gesicht ist verzerrt,
Du fängst an zu zittern,
Deine Angst wird verstärkt
Wartest auf den Retter, der niemals kommt,
ein kurzer Schrei und es ist vorbei.
Ein offenes Fenster, ein stiller Morgen,
Du siehst das Ende vor Deinen Augen,
warum zögerst Du noch,
spring doch endlich in Deinen Tod.
Жалғыз жексенбінің таңы
күн жарқырай бастағанда
Сіздің басыңыздағы суреттер өткенді айтады,
бірақ сіз ешқашан қайта бастамайсыз.
Ашық терезе, тыныш таң
Сіз көз алдыңызда ақырын көресіз
неге әлі тайсалмайсың
ақыры сіздің өліміңізге секіріңіз.
Сіз терезеде отырсыз
сіздің бетіңіз бұрмаланған
дірілдей бастайсың
Сіздің қорқынышыңыз күшейді
Ешқашан келмейтін құтқарушыны күту
қысқа айқай және бәрі аяқталды.
Ашық терезе, тыныш таң
Сіз көз алдыңызда ақырын көресіз
неге әлі тайсалмайсың
ақыры сіздің өліміңізге секіріңіз.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз