Gib mir ein Zeichen - Betontod

An irgendeinen Tag, in irgendeinem Jahr

war es nichts mehr wie es einmal war.

Ein Weg tat sich auf und ich sollte ihn gehen,

wohin er mich führte konnte ich nicht sehen.

So autonom wie ein Sklave fühlte ich mich

wie ein Nadel im Heuhaufen — suchte ich dich.

E

s kam die Zeit der Vergängnis, denn Liebe macht blind.

Hier weht ein rauer Sturm, ein eiskalter Wind.

Nur ein Wort von dir und es wird weitergehen.

Und der Schmerz in mir er wird ein Ende nehmen.

Ich sehe das Feuer in deinen Augen,

eine Flamme die nie vergeht.

Ich habe aufgehört zu glauben,

ich könnte dir noch wiederstehen.

Eine lange Zeit habe ich gedacht

du wärst der Engel der über mir fliegt,

doch du bist das blutige Schwert,

das über mir schwebt und mich besiegt.

Nur ein Wort von dir und es wird weitergehen.

Und der Schmerz in mir er wird ein Ende nehmen.

Nur ein Wort von dir…

Gib mir ein Zeichen, welchen Weg soll ich gehen?

Sag mir wohin, wie kann ich dich verstehen?

Кез келген күн, кез келген жыл

бұрынғыдай ештеңе болмады.

Жол ашылды, мен онымен жүруім керек

Мені қайда апарып жатқанын көре алмадым.

Мен өзімді құл сияқты автономды сезіндім

инедей — Мен сені іздедім.

Е

Жою уақыты келді, өйткені махаббат соқыр.

Мұнда қатты дауыл соғады, мұзды жел.

Сізден бір ауыз сөз, әрі қарай жалғасады.

Ал мендегі азап бітеді.

Мен сенің көздеріңнен отты көремін

ешқашан сөнбейтін жалын.

Мен сенуді тоқтаттым

Мен саған әлі де қарсы тұра алар едім

Мен ұзақ ойладым

сен менің үстімде ұшатын періште боларсың

бірақ сен қанды қылышсың

бұл менің үстімде қалықтап, мені жеңеді.

Сізден бір ауыз сөз, әрі қарай жалғасады.

Ал мендегі азап бітеді.

Сізден бір ауыз сөз...

Маған белгі беріңіз, мен қай жолмен жүруім керек?

Айтыңызшы, қайда, мен сізді қалай түсінемін?