How Far - Beth Orton

I heard you saying rightly so,

Turn our backs on what we most need to know,

Give in too fast then give in to no,

Once they’ve got you where they want you,

They don’t wanna know.

I could leave or I could stay,

It doesn’t make a bit of difference any more anyway,

With each and every circumstance,

I lose knowledge and gain innocence,

You won’t find me grieving,

There’s no regret in leaving,

When I had to come here,

Like I know I had to come here,

I can see I had to come here,

For my view to be clear,

For my view to be clear.

It’s easy to forget how far we’ve come,

How near I feel to where we first begun,

Pushed it too far,

I won’t pull it too slow,

Cos' where this story ends depends on how far we go.

I could leave or I could stay,

It doesn’t make a bit of difference any more anyway,

With each and every circumstance,

I lose knowledge and gain innocence,

You won’t find me grieving,

There’s no regret in leaving,

When I had to come here,

Like I know I had to come here,

Oh I know I had to come here,

For my view to be clear,

You know I see I had to be here,

Oh I know I had to be here,

I can see I had to be here,

For my view is now clear.

So roll on blue skies,

Roll on grey,

Just roll away,

So roll on blue skies,

Roll on grey,

Just roll away,

Come on roll on blue skies,

Come on grey,

Then roll away,

Just roll away,

Just roll away.

Whenever

Whenever I need a friend,

It’s you I come round to see again,

You know that I’ll always be near,

You’re flesh and blood and my memory,

Live on in my memory.

I send you nothing but love,

Just wait an' see,

I send you nothing but love,

Just wait for me,

Wait and see,

Wait and see.

Great words, you know all the right words to say,

You don’t always lean in my way,

You don’t always mean what you say.

Whenever I need a friend,

It’s you I come round to see again,

An' everything that you do,

Is everything I will ask of you,

You could ask me too.

I send you nothing but love,

Just wait an' see,

I send you nothing but love,

Just wait for me,

Wait and see,

Wait and see.

Great words, you know all the right words to say,

You don’t have to lean in my way,

We don’t have to mean what we say.

Мен сіздің дұрыс айтқаныңызды естідім,

Бізді білу керек нәрсеге біздің арқамызды бұрыңыз,

Тым тез беріліңіз, содан кейін жоққа беріңіз,

Олар сені қалаған жеріне жеткізгеннен кейін,

Олар білгісі келмейді.

Мен кете алар едім немесе қалар едім,

Ол бәрібір кез келген айырмашылыққа әкелмейді,

Кез келген жағдайда,

Мен білімді жоғалтып, кінәсіздікке ие боламын,

Мені мұңаймайсың,

Кеткенге өкіну жоқ болмайды,

Мен осында келуім керек болған кезде,

Мен осында келуім керек екенін білемін,

Мен осында                                                                                         жет                                                 

Менің көзқарасым анық  болуы үшін,

Менің көзқарасым  анық  болуы үшін.

Қаншалықты жеткенімізді ұмыту оңай,

Біз бастаған жерге қаншалықты жақынмын,

Оны тым алыс итермеледі,

Мен оны тым баяу тартпаймын,

Бұл оқиғаның қай жерде аяқталуы біздің қанша баратынымызға  байланысты.

Мен кете алар едім немесе қалар едім,

Ол бәрібір кез келген айырмашылыққа әкелмейді,

Кез келген жағдайда,

Мен білімді жоғалтып, кінәсіздікке ие боламын,

Мені мұңаймайсың,

Кеткенге өкіну жоқ болмайды,

Мен осында келуім керек болған кезде,

Мен осында келуім керек екенін білемін,

О, осында келуім керек екенін білемін,

Менің көзқарасым анық  болуы үшін,

Менің осында болуым керек екенін білсеңіз,

О, мен осында болуым керек екенін білемін,

Мен осында болуым керек екенін көре аламын,

Менің көзқарасым қазір анық.

Ендеше көгілдір аспанда  домалаңдар,

Roll on сұр,

Жай ғана домалап кет,

Ендеше көгілдір аспанда  домалаңдар,

Roll on сұр,

Жай ғана домалап кет,

Келіңіздер, көк аспанда,

Кәне сұр,

Содан кейін аунап,

Жай ғана домалап кет,

Жай домалап кет.

Кез келген уақытта

Маған дос керек кез кезде,

Мен қайта көруге келетін сенсің,

Мен әрқашан жақын болатынымды білесің,

Сіз ет пен қансыз және менің жадымсыз,

Менің жадымда өмір сүр.

Мен саған махаббаттан басқа ештеңе жібермеймін,

Күте тұра көр,

Мен саған махаббаттан басқа ештеңе жібермеймін,

Тек мені күт,

Күте тұра көр,

Күте тұрыңыз және көріңіз.

Керемет сөздер, сіз айта алатын барлық дұрыс сөздерді білесіз,

Сіз әрқашан менің жолыма сүйенбейсіз,

Сіз әрқашан айтқаныңызды білдірмейсіз.

Маған дос керек кез кезде,

Мен қайта көруге келетін сенсің,

Сіз жасаған барлық нәрсе,

Мен сенен бәрін сұраймын,

Менен де сұрасаңыз болады.

Мен саған махаббаттан басқа ештеңе жібермеймін,

Күте тұра көр,

Мен саған махаббаттан басқа ештеңе жібермеймін,

Тек мені күт,

Күте тұра көр,

Күте тұрыңыз және көріңіз.

Керемет сөздер, сіз айта алатын барлық дұрыс сөздерді білесіз,

Менің жолымда сүйенудің қажеті жоқ,

Біз айтқанымызды мәжбүр  мәжбүр  мәжбүр  мәж жоқ.