Amie nuit - Bertrand Cantat

Pour des cœurs arrachés sur des lances sanguines

Et des fleurs déhanchées aux nerfs des guillotines

Des yeux fixant l’abîme au travers des brasiers

Et des ruines sublimes étendues à nos pieds

Les sirènes du port de la mélancolie

Amie nuit

Le temps coule ici, comme l’eau de la pluie

A minuit

Le velours abrasif et le soupir des lions

Le silence adhésif sur nos bouches à questions

Crépuscule à la source à boire un soleil rouge

La robe de la grande ourse va finir andalouse

Et le cœur épuisé d’aimer à la folie

Amie nuit

Le temps coule ici, comme l’eau de la pluie

A minuit

Tout s’en va…

O les carambolages, o les calendriers

Et les flèches volages, o les scaphandriers

On vouvoie les sommets, on tutoie les abysses

Dans l’ombre on ne voit pas que les photos jaunissent

Et le monde commence à partir d’aujourd’hui

Amie nuit

Le temps coule ici, comme l’eau de la pluie

Қан найзаларымен жұлынған жүректер үшін

Ал гильотиналардың жүйкесіне тербелетін гүлдер

Мангалдардың арасынан шыңырауға қадалған көздер

Біздің аяғымызда биік қирандылар жатыр

Меланхолик айлақ сиреналары

дос түні

Мұнда уақыт жаңбыр суы сияқты ағып жатыр

Түн ортасында

Абразивті барқыт және арыстандардың күрсінісі

Сұрақтарға аузымыздағы жабысқақ үнсіздік

Қызыл күннің көзін ішкен ымырт

Big Dipper көйлегі Андалусияға айналады

Ал жүрек ессіз сүюден шаршады

дос түні

Мұнда уақыт жаңбыр суы сияқты ағып жатыр

Түн ортасында

Бәрі кетеді...

О, үйінділер, о күнтізбелер

Ал құбылмалы жебелер немесе сүңгуірлер

Біз шыңдарға жүгінеміз, шыңырауға жақындаймыз

Көлеңкеде фотосуреттердің сарғайғанын көре алмайсыз

Ал әлем бүгіннен басталады

дос түні

Мұнда уақыт жаңбыр суы сияқты ағып жатыр