The Tropics - Bertie Higgins

So you’ve come to the Tropics

And heard all you had to do

Was sit in the shade of a coconut glade

The pesos rolling to you

They told you that at the border

But get your directions straight

Hear what it did to another kid

Before you decide your fate

I started out to be honest

Put everything on the square

But a boy can’t fool with the Golden Rule

With a crowd that won’t play fair

It was a case of winning in a dirty race

Or dying with a losing hand

My only hope was to steal the dope

The horse of another man

The Tropics, they’re worse than the habit

The burning, blazing sun

You break away and swear you’ll stay

The Tropics call — and back you come

I pulled a deal down in Brazil

In an Inca silver mine

Before they found it was salted ground

I was safe in Argentine

I ran a weight in reefer freight

'Round Cuba into the Keys

I gave my soul in pirate’s gold

Trying to buy myself free

They called me a soldier of fortune

But I sold myself like a whore

Peddling booze through the Santa Cruz

And Winchester 44's

Made unafraid by my drunken aid

The bastards came roaring down

And left in a shivering, blazing mass

A tiny border town

I was next in charge of a smuggler’s barge

In the Straits of Yucatan

But she sunk in a hole off Mexico

One night in a hurricane

I got to shore on a broken oar

In the filthy shrieking dark

And the other two of the good ship’s crew

Became a banquet for the shark

On a fiery hot, flea ridden cot

I was dying with the yellow jack

Alone in the sun and damn near done

She found me and pulled me back

She came like the Virgin Maria

And opened my fevered eyes

Upon me shone a brand new dawn

As I turned my face to the sky

There was pride and grace in her brown young face

For hers was the blood of kings

In her eyes shone the glory of empires gone

She was wearing the devil’s ring

You see these punctures in my arm

You know what they mean

They were left right there by my lady fair

Ms. Morphine

I was dealt the eights and aces

Some call the dead man’s hand

God knows I’m not the one to blame

For I’m only a mortal man

Whatever you play, whatever the way

For stakes that are large or small

The claws of the tropics will gather your pile

The dealer gets it all

Сондықтан сіз тропиктерге келдіңіз

Сіз істеу керек нәрсенің барлығын  естідім

Кокос жаңғағының көлеңкесінде отырдым

Песолар сізге  айналды

Олар сізге шекарада айтты

Бірақ бағытыңызды түзеңіз

Басқа балаға не істегенін тыңдаңыз

Өз тағдырыңды шешпес бұрын

Мен адалдық бола бастадым

Барлығын шаршыға қойыңыз

Бірақ бала алтын ережемен алдай алмайды

Әділ ойнамайтын  тобырмен

Бұл лас жарыста жеңіс жағдайы болды

Немесе қолын жоғалтып өлу

Жалғыз үмітім есірткі ұрлау болды

Басқа адамның жылқысы

Тропиктер, олар әдеттен гөрі нашар

Жанып тұрған, жанып тұрған күн

Сіз ажырасып, қалуға ант етесіз

Тропиктер шақырады — және сіз қайтасыз

Мен Бразилияда келісімді тарттым

 Инка күміс кенішінде

Олар тапқанға дейін бұл жер тұзды жер болатын

Мен Аргентинада қауіпсіз болдым

Мен салқында жүк салмағын жүрдім

«Кубаны кілттерге айналдырыңыз

Мен жанымды қарақшылардың алтынына бердім

Өзімді  тегін сатып алуға тырысамын

Олар мені бақыт сарбазы деп атады

Бірақ мен өзімді жезөкше сияқты саттым

Санта-Круста ішімдік сату

Және Винчестер 44

Менің мас көмекімнен қорықпадым

Жабайылар шулап төменге түсті

Ол дірілдеп, жалындаған күйде қалды

Шағын шекаралық қала

Мен контрабандист баржасының келесі басшысы болдым

Юкатан бұғазында

Бірақ ол Мексикадағы шұңқырға батып кетті

Бір түнде дауыл

Мен сынған ескекпен жағаға шықтым

Лас айқайлаған қараңғыда

Жақсы кеме экипажының қалған екеуі

Акуланың банкетіне айналды

Отты ыстық, бүрге басқан төсекте

Мен сары домкратпен өліп жаттым

Күн астында жалғыз және аяқталуға жақын

Ол мені тауып алып, артқа тартты

Ол Мария Мария сияқты келді

Және қызған көзімді ашты

Үстіме жаңа таң атты

Мен бетімді аспанға  бұрғанымда

Оның қоңыр жас жүзінде мақтаныш пен мейірімділік бар еді

Оның қаны патшалардың қаны еді

Оның көзінде жойылған империялардың даңқы жарқырап тұрды

Ол шайтанның сақинасын тағып алған

Қолымдағы бұл тесілген жерлерді көріп тұрсыз

Сіз олардың нені білдіретінін білесіз

Оларды дәл сол жерде менің жәрмеңке ханым қалдырды

Морфин ханым

Маған сегіздік пен эйс берілді

Кейбіреулер өлген адамның қолын атайды

Құдай біледі, мен кінәлі емеспін

Өйткені мен тек өлімші адаммын

Сіз қандай жолмен ойнасаңыз да

Үлкен немесе кіші ставкалар үшін

Тропиктердің тырнақтары сіздің үйіндіңізді жинайды

Дилер барлығын алады