Raining In My Heart - Bernadette Peters

Pitter, patter, what’s the matter with me?

Pitter, patter, rain is all that I see

Where is my raincoat?

It’s here somewhere

Why wear a raincoat?

The weather’s fair

But ever since I saw him depart

It’s been raining, raining in my heart

Where are my rubbers to ford the storm?

What good are rubbers?

Outside it’s warm

But ever since, heaven fell apart

It’s been raining, raining in my heart

Once I saw a cottage on sunshine lane

A fairy palace in disguise

I don’t see it now

It must be rain that’s getting in my eyes

Where’s my umbrella and where’s my guy?

I need my fella to keep me dry

It won’t help if the sunshine should start

'Cause it’s raining in my heart

Питтер, паттер, маған не болды?

Питер, патер, жаңбыр мен көретіннің бәрі

Менің жамбыр  қайда?

Бұл бір жерде

Неліктен пальто кию керек?

Ауа райы ашық

Бірақ мен оның кеткенін көргеннен бері

Жаңбыр жауды, жүрегімде жаңбыр жауды

Дауылдан өтетін резеңкелерім қайда?

Резеңкелердің қандай пайдасы бар?

Сыртта жылы

Бірақ содан бері аспан ыдырап кетті

Жаңбыр жауды, жүрегімде жаңбыр жауды

Бірде мен күн сәулесіндегі коттеджді көрдім

Бетперде  пері сарайы

Мен енді көрмеймін

Бұл жаңбыр болуы керек, бұл менің көзіме түседі

Қолшатырым қайда және жігітім қайда?

Мені құрбым құрғатып тұруы керек

Күннің сәулесі                    көмектес                       көмектес  |

Себебі жүрегіме жаңбыр жауып жатыр