Төменде әннің мәтіні берілген Transistor Radio , суретші - Benny Hill аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Benny Hill
My baby’s got a transistor radio
She takes it everywhere we go
She takes it when we go out a-walking
Even to a movie show
Well now, just last night, in the pale moonlight
I asked her for a kiss
But instead of hearing her whisper sweet words of love
All that I could hear was this
(Radio Pinky & Perky Style)
Last night I held a little hand
it made my poor heart sing
It was the sweetest hand I’d held
Four aces and a king
Ga-ba-ga-ba-hey-ho
I went round to the house where my baby lives
To ask her for a date
There I was, walking up the garden path
Round about half past eight
When I heard a sound, made my poor heart pound
It stopped me in my stride
I seemed to hear the voice of another guy
Coming from inside
(Radio Elvis Style)
I wonder if you?
re lonesome tonight — but don’t wanna call
Maybe that?
s ?cause you?
re eleven feet tall
And all the world?
s a stage, I have often heard that said
But I don?
t have a wooden heart
I have a wooden head
I?
d like to take her transistor radio
And throw it in the deep blue sea
I?
m so jealous of her transistor radio
?Cause it takes her mind off me
I said, Oh baby, please be mine
I want you for my own
Tell me, is your love for somebody else?
Or is it for me alone?
(Radio Presenter Style)
It’s also for Ngia Gooki of British Honduras, Umbongo Appledory of New Guinea,
and Fred Glockenlocker of British Hartlepool
I swore to her that I would always be true
And love her all the while
And on that oh so happy day in may
I took her down the aisle
Now, do you take this man to be your loving husband?
The preacher softly said
But he never heard you say, I do
Cause this is what he heard instead
(Radio)
Gabba, gabba, yeah, yeah
Gabba, gabba, yeah, yeah
You told me you were just eighteen on the telephone
I thought that you meant eighteen years
But you meant eighteen stone
Big fat mama
We went to spend our honeymoon down on the Island of Capri
I found ourselves a very small hotel as quiet as could be
But when I got up to our room upon our wedding night
This is the sound that reached my ears
As I switched out the light
Darling?
Ere, where?
s the radio?
Music he wants
Баламның транзисторлы радиосы бар
Ол оны біз барған жердің бәрінде алып кетеді
Ол оны біз серуендеуге шыққанда алады
Тіпті кино шоуына
Енді, кеше түнде, ақшыл ай сәулесінде
Мен одан сүюін өтіндім
Бірақ оның сүйіспеншіліктің тәтті сөздерін сыбырлағанын естудің орнына
Мен бар болғаны осыны естідім
(Radio Pinky & Perky Style)
Кеше түнде мен аздап қол ұстадым
бұл кедей жүрегімді ән салды
Бұл мен ұстаған ең тәтті қол болды
Төрт эйс және король
Га-ба-га-ба-эй-хо
Мен балам тұратын үйге бардым
Оған күнді сұрау
Міне, мен бақша жолымен келе жатырмын
Шамамен сегіз жарым
Мен дыбыс естігенде, жүрегім дүрсілдеп кетті
Бұл менің қадамымды тоқтады
Мен басқа жігіттің дауысын естігендей көріндім
Ішінен келеді
(Элвис стилі радиосы)
Қызық, сіз бе?
бүгін түнде жалғызмын — бірақ қоңырау шалғыңыз келмейді
Мүмкін бұл?
?себебі сен?
биіктігі он бір фут
Ал бүкіл әлем?
Бұл сахна, мен бұл сөзді жиі естідім
Бірақ мен болмаймын ба?
Сізде ағаш жүрек жоқ
Менде ағаш бас бар
мен?
оның транзисторлық радиосын алғым келеді
Оны тұңғиық көк теңізге тастырыңыз
мен?
Мен оның транзисторлық радиосына қатты қызғанамын
?Себебі ол ойын менен ойын жүргізеді
Мен: "Балам, менікі бол" дедім
Мен сені өзім қалаймын
Айтыңызшы, сенің махаббатың басқа біреуді ма?
Әлде бұл жалғыз маған болды ма?
(Радио жүргізуші стилі)
Бұл сондай-ақ британдық Гондурастағы Нгиа Гукиге, Жаңа Гвинеядағы Умбонго Апплдориге,
және Британдық Хартлпулдағы Фред Глокенлокер
Мен оған әрдайым шын боламын деп ант бердім
Және оны әрқашан жақсы көріңіз
Ал мамырдың сол бақытты күнінде
Мен оны дәлізден түсірдім
Енді сен бұл адамды сүйікті күйеу боласың ба?
Уағызшы ақырын айтты
Бірақ ол сенің айтқаныңды ешқашан естіген емеспін, мен істеймін
Себебі оның орнына бұл естіді
(Радио)
Габба, габба, иә, иә
Габба, габба, иә, иә
Сіз маған телефон арқылы он сегіз жаста екеніңізді айттыңыз
Мен сізді он сегіз жас деп ойладым
Бірақ сіз он сегіз тасты айтқыңыз келді
Үлкен семіз ана
Біз бал айын Капри аралында өткізуге бардық
Мен өзімізге
Бірақ мен үйлену кешінде бөлмемізге келгенде
Бұл менің құлағыма жеткен дыбыс
Мен жарықты сөндіргенде
Қымбаттым?
Ал, қайда?
радио ма?
Ол қалаған музыка
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз