Flying South - Benny Hill

Chorus

I’m flying south for the summer, I’m gonna follow the sun,

I’m flying south for the summer now the mating season’s begun.

In San Tropez I met Selina, now her figure was not very nice,

She was so thin the cats had her out on the landing twice.

When she went down to the beach there, everyone stared at her,

And when she wore her topless bathing suit, people kept calling her 'sir'.

Oh,

In Lisbon I first kissed Maria, it was late on a September night,

She was a vision of loveliness in the early morning light.

I said, «Tell me, where have you been all my life, my Venus of the dawn?»

She smiled and said, «Well, for the first twenty years I wasn’t even born."Oh,

Big Annie from Brighton once ordered a steak weighing nine and a quarter pound,

The butcher, he said, «Will you take it, ma’am, or shall I send it 'round?»

She said, «No, I just wanna look at it 'cause I’ve been dieting like a chump,

And that’s what I’ve lost and I just wanna see what it looks like in one lump.

«Oh,

Oh, one day I saw in Jerona on a river so quiet and remote,

Eight lovely girls from the college, they were all in the same boat.

And as they rode in unison by me, I gallantly waved my hat,

And I said with a sigh, «I wish that I could stroke a crew just like that."Oh,

With Rita I stood in a tube train, we were hanging on tight by the strap,

When she let her pretty white hanky fall on a sleeping old gentleman’s lap.

Now, when he awoke from his slumber he saw everyone staring at him,

And thinking it was his shirt tail he slyly tucked it in.

Хор

Мен жазда оңтүстікке ұшамын, күннің соңынан еремін,

Мен жазда оңтүстікке ұшып жатырмын, қазір жұптау маусымы басталды.

Сан Тропесте мен Селинамен кездестім, енді оның фигурасы өте жақсы емес еді,

Оның арық болғаны сонша, мысықтар оны екі рет қону алаңына шығарды.

Ол жағаға түскенде, барлығы оған қарап қалды,

Ол үстіңгі киімін киген кезде, адамдар оны «мырза» деп атайтын.

О,

Лиссабонда                            ғағаш          ғаш          ғаш        кеш                                                                                   ға                  ға’                                        ʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼешʼ“ / /I /I /I / KS _S * * * * * * * * * * * * * Kaan Kan Kan Kabir # Түн # Түн # Түнде  түнде  түнде сүйген.

Ол таңның атысымен сүйкімділіктің көрінісі болды.

Мен: «Айтшы, сен өмір бойы қайда болдың, таңғы Венерам?» дедім.

Ол күлімсіреп: «Алғашқы жиырма жыл бойы мен тіпті туылған жоқпын» деді.

Брайтондық Биг Энни бір рет салмағы тоғыз және ширек фунт стейкке тапсырыс берді.

Қасапшы, ол: «Сіз оны қабылдайсыз ба?

Ол: «Жоқ, мен жай ғана қарағым келеді, өйткені мен тоқаш сияқты диета ұстадым,

Міне, мен жоғалттым және мен оның бір кесектен қалай көрінетінін көргім келеді.

«О,

О, бір күні мен Жеронада соншалықты тыныш және шалғай өзенде көрдім,

Колледжден сегіз сүйкімді қыз, барлығы бір қайықта болды.

Олар менімен бірге мініп бара жатқанда, мен қалпағымды ерлікпен бұлғадым,

Мен күрсініп: «Мен экипажды дәл осылай сипап алсам екен» дедім.

Ритамен бірге мен құбырлы пойызда тұрдым, біз белдікке ілініп қалдық,

Ол ұйықтап жатқан қарт джентльменнің тізесіне өзінің әдемі ақ тоқыма киімін түсіргенде.

Енді, ұйқысынан  оянғанда  бәрінің оған қарап тұрғанын көрді,

Бұл оның көйлегінің құйрығы деп ойлап, оны қулықпен тығып алды.