Proxima B - Benjamin Gibbard

Oh, this world’s starting to bring me down

The ocean’s rising and we’re all gonna drown

There’s a place where you and I can go

We can start this whole mess all over

Proxima B, bathed in the glow of Centauri

Proxima B, careless and free

Don’t try to tell me that there’s no second act

Say your goodbyes and get your suitcase back

So what’s the point of trying to save this place

There’s another out in outer space

Proxima B, from where return isn’t guaranteed

Proxima B, the stars are a sea

Proxima B, bathed in the glow of Centauri

Proxima B, careless and free

You and I are gonna get it right

We won’t make the same mistakes twice

Everybody’s starting to figure it out

And our little planet’s slowly drawing a crowd

Proxima B, I remember when it was just you and me

Proxima B, careless and free

Proxima B, from where return isn’t guaranteed

Proxima B, the stars are a sea

О, бұл дүние мені жүргізе бастады

Мұхит көтеріліп, бәріміз батып кетеміз

Сіз екеуміз бара алатын жер бар

Біз бұл бейберекетті басынан бастай аламыз

Кентаврдың нұрына шомылған Proxima B

Proxima B, абайсыз және еркін

Екінші акт жоқ екенін айтуға тырыспаңыз

Қоштасып, чемоданыңызды қайтарыңыз

Сондықтан бұл жерді сақтауға тырысудың мәні неде

Ғарышта тағы біреуі бар

Proxima B, қай жерден қайтаруға кепілдік берілмейді

Проксима В, жұлдыздар теңіз

Кентаврдың нұрына шомылған Proxima B

Proxima B, абайсыз және еркін

Сіз                                                                                                          

Біз бірдей қателерді екі рет жасамаймыз

Барлығы оны анықтай бастады

Ал біздің кішкентай планетамыз жұртты баяу тартады

Проксима В, мен сенімен және менде болған кезде есімде

Proxima B, абайсыз және еркін

Proxima B, қай жерден қайтаруға кепілдік берілмейді

Проксима В, жұлдыздар теңіз