Төменде әннің мәтіні берілген My Story , суретші - Benefit аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Benefit
Walked around town with a frown, face down, lookin bent
Had problems inside, his little sister just died
Keep your head up little man, all you got is your pride
He said «the world doesn’t want me, and neither does my daddy
He’d rather get drunk and puff blunts then have a family»
That’s real, and ain’t nothing realer then that
The world is much colder then the steel of a gat
But yet he moved on, he fought to stay strong
In this cold world, to stay warm he put a jacket on
Made of 100 percent pain
The label said the only way to wash it was to stand on the rain
But he still was cold, the other kids were old
All he really wanted in life was Jordan’s and gold
Then he’d be set, getting fine girls in berrets
See him with a boom box and fat boys cassettes
If he got into a fight, he’d throw down
But he’s a little skinny kid, about 70 pounds
And he had a loud mouth so nobody stepped to him
But I guess if they would’ve, well I guess that he’d do 'em
But it didn’t get to that, this little aristocrat
Tryin to live phat, smashing mail boxes with bats
Runnin wild through the streets, his mouth would make peace
Used to play football in mud with baseball cleats
That’s the life in my memory inbedded in my brain
As he started growing, things started to change
(Hook)
Who has the right to know?
My life’s a standing flow
Who can say, what’s right or wrong for people?
As Benefit got older he started to realize
Everybody’s smile was just jealousy in disguise
If he turned his back, how is that, a knife would be in it
Draw my face-to-face in any place, no one would begin it
If they knew, what this kid had been through
Nothing nice, ?fest?
sacrifice off of lifes menu
But things lately, were starting to get crazy
And if they stuck around maybe, his mom would lose a baby
So they broke out, headed down south on route
This kid was still actin wild, thought he was tough no doubt
Dealt a difficult hand, but he had to play with it
Emotionally disturbed when the kid never quit it
Immediately took charge when in his new neighborhood
Makes me laugh thinkin when he made forts from wood
And if anybody touched 'em, then that’s the razz
If anybody frontin, to the creak they get cashed
In school, everybody sayin «who's the new kid?»
«I heard he’s from Chicago, last week know what he did
Such and such,» that’s how rumors get started
But at lunch acting all retarded eatin Capt’n Crunch
Thought he was funny, little dummy makin a scene
Lookin happy on the outside, but inside mean
Lotta anger built up, from things in the past
Such an unreal life, reality hard to grasp
That’s the life in my memory inbedded in my brain
As he started growin, things started to change
(Hook)
Who has the right to know?
My life’s a steady flow
Who can say, what’s right or wrong for people?
He moved again, now his moves totaled thirteen times
Started gettin serious, writin serious rhymes
He began workin, hustling the company
Pockets full of cash, now every day a shopping spree
Got away with it, finally got caught and?
bullshitted?
They didn’t fire 'em, instead the job he quitted
His life is slowed down, different then in the beginning
Only worse, cause little bitches had him sinning
Fell in love one time, maybe twice, who knows
Only problem was the girls weren’t nice, but hoes
It was a big mistake, messed up the kinds mindstate
The trade?
his best-friends for nice ass and a date
Wait, what’s goin on here?
the girls left him
Now he’s scarred from left ear to right ear
That’s his whole brain, now his lights are gettin dim
Cause what he did to his best friends, happened to him
Now he cares about nothin, feeling sick everyday
Thank God, eventually the pain went away
Now he’s grown mad, then he ever has been
Up late at night at home, his only friend is his pen
Writin angry to get out frustration out through poetry
Treating girls the exact opposite of noblely
The struggle continues on, documented in every song
Made it this far, confident he’ll live long
That’s the life in my memory, inbedded in my brain
And it’s true as he grew, things did change
(Hook x3)
Who has the right to know?
My life’s a steady flow
Who can say, what’s right or wrong for people?
Қабағын түйіп, бетін төмен салып, еңкейіп қаланы аралады
Ішінде проблемалар болды, оның кішкентай әпкесі қайтыс болды
Басыңды тік ұста, кішкентайым, сенде бар нәрсе - мақтаныш
Ол: «Әлем мені қаламайды, менің әкем де қаламайды
Ол отбасын құрғаннан кейін мас болып, бөртпелер жасағанды ұнатады»
Бұл шынайы, және одан нақты ештеңе емес
Дүние гат болаттан әлдеқайда суық
Бірақ ол алға жылжыды, ол мықты болу үшін күресті
Мына суық әлемде жылы болу үшін ол күрте киді
100 пайыз ауырсынудан жасалған
Жапсырма жыпылықтаудың жалғыз жолы - жаңбырда тұру керек деді
Бірақ ол әлі де суық, басқа балалар қартайған
Ол өмірде тек Джордан мен алтынды қалайды
Содан кейін ол орнатылып, Береталарда жақсы қыздар жиналады
Оны бум қорапшасы мен семіз ұлдардың кассеталарымен көріңіз
Егер төбелесіп қалса, лақтырып жіберетін
Бірақ ол кішкентай арық бала, шамамен 70 фунт
Оның аузы қатты болғандықтан, оған ешкім баспады
Бірақ, менің ойымша, егер олар жасаған болар еді, менің ойымша, ол мұны істейтін еді
Бірақ, бұл кішкентай ақсүйек
Пошта жәшіктерін жарғанаттармен жарып, пхатпен өмір сүруге тырысыңыз
Көшелерде жабайы жүгірсе, оның аузы тыныштық орнатар еді
Бейсбол таяқшалары бар балшықта футбол ойнауға ойнаган ойна бейсбол |
Бұл менің ми жадымдағы өмір
Ол өсе бастағанда, өзгере бастады
(ілмек)
Кім білуге құқығы бар?
Менің өмірім тұрақты ағым
Адамдар үшін ненің дұрыс немесе бұрыс екенін кім айта алады?
Бенефит есейген сайын ол түсіне бастады
Барлығының күлкісі жасырынған қызғаныш еді
Артқа бұрылса, бұл қалай, оның ішінде пышақ болар еді
Кез келген жерде бетпе-бет салыңыз, оны ешкім бастамайды
Бұл баланың басынан не өткенін білсе
Жақсы ештеңе жоқ, ?fest?
өмірді құрбан ету мәзірі
Бірақ соңғы уақытта бәрі ақылсыз бола бастады
Егер олар бір жерде тұрып қалса, анасы сәбиінен айырылып қалуы мүмкін
Сөйтіп олар жолға о о о олар ��
Бұл бала әлі де жабайы әрекет етіп, өзін қатал деп ойлады
Қиын қолды ұстады, бірақ онымен ойнауға мәжбүр болды
Бала оны ешқашан тастамаған кезде эмоционалды түрде бұзылады
Жаңа ауданында бірден жауапкершілікті өз қолына алды
Ол ағаштан бекіністер жасағанда, мені күлдіреді
Егер біреу қол тигізсе, онда бұл Разз
Алдында кез келген болса, олар қолма-қол ақша алады
Мектепте барлығы «жаңа бала кім?» дейді.
«Мен оның Чикагодан екенін естідім, өткен аптада оның не істегенін білдім
Мынау-мынау» деген қауесеттер осылай басталады
Бірақ түскі ас кезінде барлық кешігулер Capt'n Crunch ішіп жүр
Өзін күлкілі деп ойлады, кішкентай манеке сахна жасап жатыр
Сырттай бақытты көрінгенмен, іштей мұң
Бұрынғы оқиғалардың салдарынан ашуланған
Мұндай шынайы емес өмір, түсіну қиын шындық
Бұл менің ми жадымдағы өмір
Ол өсе бастағанда, өзгере бастады
(ілмек)
Кім білуге құқығы бар?
Менің өмірім тұрақты ағым
Адамдар үшін ненің дұрыс немесе бұрыс екенін кім айта алады?
Ол қайта қозғалды, енді оның қозғалысы он үш рет болды
Күрделі рифма жаза бастадым
Ол компанияда жұмыс істей бастады
Қалталар қолма-қол ақшаға толы, қазір күн сайын сауда
Одан құтылып, ақыры ұсталды және?
ақымақ па?
Олар оларды жұмыстан шығарған жоқ, оның орнына ол жұмыстан шығып кетті
Оның өмірі баяу
Ең сорақысы, кішкентай қаншықтар оны күнәға батырды
Бір рет, мүмкін екі рет ғашық болдым, кім білсін
Жалғыз мәселе қыздардың сүйкімді емес, епті болғанында болды
Бұл үлкен қателік болды, бұл түрдегі әдеміліктер
Сауда?
оның ең жақсы достары жақсы жопа мен кездесуге
Күте тұрыңыз, мұнда не болып жатыр?
қыздар оны тастап кетті
Қазір оның сол құлағынан оң құлағына дейін тыртық бар
Бұл оның бүкіл миы, қазір оның шамдары күңгірттенуде
Себебі ол өзінің ең жақсы достарына істегені оның басынан өтті
Қазір ол ештеңеге мән бермейді, күн сайын ауырады
Құдайға шүкір, ақыры ауру басылды
Қазір ол есінен танып қалды, бұрын болған
Түннің бір уағында үйде оның жалғыз досы - қаламы
Поэзия арқылы көңілсіз күйден шығу үшін ашуланып жазыңыз
Қыздарға сыпайылықпен қарау
Күрес жалғасуда, ол әр әнде жазылған
Осы уақытқа дейін жетті, ол ұзақ өмір сүретініне сенімді
Бұл менің жадымда, миымда сіңген өмір
Ол өскен сайын бәрі өзгергені рас
(ілмек x3)
Кім білуге құқығы бар?
Менің өмірім тұрақты ағым
Адамдар үшін ненің дұрыс немесе бұрыс екенін кім айта алады?
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз