Fairwell - Benefit
С переводом

Fairwell - Benefit

Год
2001
Язык
`Ағылшын`
Длительность
236460

Төменде әннің мәтіні берілген Fairwell , суретші - Benefit аудармасымен

Ән мәтіні Fairwell "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Fairwell

Benefit

Оригинальный текст

I’m gonna leave the past alone

I used to have a blast at home

And a cellular phone, now I’m a walking skeletal bone

My stomach’s eating itself because I’m so damn hungry

I’m homeless, just about worthless and stumbly

Cuz I just finished that last bit of Guinness

???

food bitch, mind your own business

Now tend to mine, sometimes I tend to find

A little piece of sandwich somebody left behind

And I’ll eat that the whole day, I beg thee always

Say will work for food, have no place to stay

Starvation has me living on my last chance

I make a fast dash and hit up all the trashcans

If I’m lucky I’ll find a piece of bread, often instead

I like to slash my neck leaving my shirt awfully red

But I can’t put the knife to my neck, my life is a wreck

And I’d shoot myself if I had a rifle or tek

Prolonged death through malnutrition is unbearable

I try to find a job, I’m filthy plus I smell terrible

So nobody wants to pay me, no hottie wants to lay me

I tell the prostitutes to give me head, they disobey me

Maybe, I’ll join the military, join the Navy

But I have no identification and no bravery

So fuck it, I’m just gonna be alcohol’s puppet

Get really drunk, find a tall building and climb up it

And then I’ll jump off, but wait, I’m afraid of heights

I have to turn off my lights some way with no frights

What’s the difference if I go out quietly or with a bang?

There’s a ledge, there’s a rope, guess I might as well hang

But that’s some bullshit because I know it won’t work

What if my neck doesn’t break on the first jerk?

What type of shit is this?

I guess I’ll just slit a wrist

But that’s way too slow, and plus, what if the veins missed?

I’ve abandoned all chances of begging and all chances of living

Guess there’s no obvious circumstances of giving

Now if I’m gonna move on of free will

The only way to eat a meal is to rob, steal and kill

But I don’t have it in me and I’m too damn friendly

You’re my enemy because I’m broke and you have plenty

That’s how I justify it in my own mental riot

You’re well fed and I’m about to die from this diet

So you be quiet, and give up all your shit calmly

I’m ornery and I have a rusty screwdriver on me

And if you try to fight then it’s going in your neck quick

I’m a derelict but this is no lunatic rhetoric

So take it seriously and don’t try to screw with me

Don’t get furious or curious, I want your jewelry

Yes all of it, hurry up I’m being tolerant

If I choose to kill you, huh, the police ain’t solving it

Cuz I’m a nobody and nobody is witnessing this robbery

And after I kill you, I’ll kill myself probably

That’s right, I’m gonna kill you now I’m so sorry

But I got all of your money plus the keys to your Ferrari

And that’s all I need I knew that he would fall indeed

Then the cops pulled up while I watched his neck bleed

And they pulled out all their guns at me and yelled «Freeze»

I put the screwdriver to my throat and fell to my knees

God please, tell me who’s at fault, is it me?

I told the cops I used to be a productive MC

And I signed a record deal with a shady company

Who exploited me and left me homeless without a penny

I was excited, the first label interested

I did what I did cuz I was a foolish young kid

Oh well, if I live, I’m on a road to hell

So I guess this is it, goodbye, farewell

Перевод песни

Мен өткенді жалғыз қалдырамын

Үйде                                                                                                                                    

Және ұялы телефон, қазір мен қаңқалық сүйек сүйемін

Менің қарным аш болғандықтан, ішім жеп жатыр

Мен үйсізмін, түкке тұрғысыз және сүрінемін

Мен тек Гиннестің соңғы битін бітірдім

???

тамақты қаншық, өз ісіңмен айналыс

Қазір менікі                                үйрен                   үйрен                       ең

Біреу қалдырып кеткен сэндвичтің кішкене бөлігі

Мен оны күні бойы жеймін, мен әрқашан сенен өтінемін

Тамаққа жұмыс істеймін, қояр орын жоқ

Аштық мені соңғы мүмкіндігіммен өмір сүруге мәжбүр етеді

Мен жылдам сызып, барлық қоқыс жәшігін ұрамын

Егер жолым болса, мен оның орнына бір үзім нан табамын

Көйлегімді қатты қызыл қалдырып, мойынымды кескенді ұнатамын

Бірақ мен пышақты мойныма сала алмаймын, менің өмірім қиранды

Мылтығым немесе қаруым болса, өзімді атып алар едім

Дұрыс тамақтанбау салдарынан ұзаққа созылған өлімге төзу мүмкін емес

Мен жұмыс табуға тырысамын, мен лас плюс, мен өзімді қорқынышты иіс сезінемін

Ешкім маған                       мені                                                                                                   |

Жезөкшелерге басымды беріңдер  деймін, олар маған бағынбайды

Мүмкін, мен әскерге қосыламын, Әскери-теңіз күштеріне қосыламын

Бірақ менде жоқ, менде жоқ және ешқандай батылдық жоқ

Ендеше, мен ішімдіктің қуыршағы боламын

Шынымен мас болып, биік                                                                                                

Содан кейін мен секіремін, бірақ күте тұрыңыз, мен биіктіктен қорқамын

Мен қорқусыз шамдарымды өшіруім керек

Тыныш немесе дірілдеп шықсам, не айырмашылығы бар?

Кертелі бар, арқан бар, мен де ілуім мүмкін

Бірақ бұл ақымақтық, өйткені мен оның жұмыс істемейтінін білемін

Алғаш серпілгенде мойным сынып кетпесе ше?

Бұл қандай сұмдық?

Мен білегімді кесіп аламын деп ойлаймын

Бірақ бұл өте баяу, сонымен қатар, егер тамырлар өтіп кетсе ше?

Мен қайыр сұраудың және өмір сүрудің барлық мүмкіндіктерінен бас тарттым

Берудің айқын жағдайлары жоқ

Енді мен ерік-жігермен жүрсем

Тамақты жеудің жалғыз жолы - тонау, ұрлау және өлтіру

Бірақ менде жоқ, менде жоқ, мен де қарғыс айтамын

Сіз менің жауымсыз, өйткені мен тозғанмын және сізде көп нәрсе бар

Мен мұны өзімнің психикалық толқуларымда осылай ақтаймын

Сіз жақсы тамақтандыңыз, мен бұл диетадан өлетін боламын

Сондықтан сен тыныш болып барлық боқыңды сабырмен бер

Мен жаспын, менде тот басқан бұрағыш бар

Егер сіз күресуге тырыссаңыз, онда ол сіздің мойныңызда тез жүреді

Мен қараусыз адаммын, бірақ бұл ақылсыз риторика емес

Сондықтан байыпты қабыл алыңыз және менімен бұрынуға  тырыспаңыз

Ашуланбаңыз немесе қызық болмаңыз, мен зергерлік бұйымдарыңызды алғым келеді

Иә, бәрі, асығыңыз, мен шыдамдымын

Егер мен сені өлтірсем, полиция оны шешпеймін

Өйткені мен ешкіммін және бұл тонауды ешкім көріп тұрған жоқ

Мен сені өлтіргеннен кейін өзімді өлтіретін шығармын

Дұрыс, мен сені қазір өлтіремін, қатты өкінемін

Бірақ мен барлық ақшаңды және Феррари көлігіңнің кілттерін  алдым

Маған керегі осы еді, мен оның шынымен құлайтынын білдім

Содан кейін мен оның мойнының қансырап жатқанын көргенде, полицейлер көтерілді

Олар маған барлық мылтықтарын суырып алып, «Қатыр» деп айқайлады.

Мен бұрағышты тамағыма қойып, тізерлеп құладым

Құдай өтінемін, айтыңызшы, кім кінәлі, мен бе?

Мен полиция қызметкерлеріне бұрын өнімді MC болғанымды айттым

Мен көлеңкелі компаниямен рекордтық келісімге қол қойдым

Мені пайдаланып, бір тиынсыз баспанасыз қалдырған

Мен қуанып қалдым, бірінші белгі қызықтырды

Мен жасаған нәрсені жасадым, себебі мен ақымақ бала болдым

О, егер мен тұрсам, мен тозаққа бара жатырмын

Менің ойымша бұл    қош бол, қош бол

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз