
Төменде әннің мәтіні берілген Babelfisk , суретші - Benal аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Benal
Jeg ventede på, du kom, men du kom ikk'
Tror, jeg' færdig med at vente om lidt
Du si’r, det' fint, men vi burde ha' en tolk på
Hvis jeg ikk' må holde dig, bli’r jeg holdt vågen
Bare det gad at klare op nu
Vi jagter bedre, men det' stadig bare godt, du
Et brudt løfte, det' hvad, vi har at gå med
Burde være godt, men det' stadig bare lovende
De ka' se det — det ligner en chance mer'
Du si’r, jeg tænker for meget på, hvad andre ser
Det ku' være rigtig godt, hvis du ramt' mig her
Du si’r, det ikk' må ske, hver gang det sker
Det føles dejligt, det' et trick, du kan
Selvom alt hva' du si’r, det' rigtig grimt
Jeg vil ønske, jeg ku' la' det være alene
Gider ikk', det fylder alt, men det' allerede sket
Mørket falder på, tiden går i stå
Der' intet, jeg skal nå
Natten går på hæld, jeg siger til mig selv:
«Hvad er det mon, du vil?»
Stjerner falder ned, lyset det bli’r ved
I en evighed
Tårer på min kind, tørrer langsomt ind
Nu ta’r vi den igen
Vi sku' hele vejen rundt, nu' vi hele vejen
Som om der ikk' må være fejl, det' måske fejlen
Vi har været der for længe, det' for langt
Si’r, jeg tænker for meget, jeg har tænkt på det sam'
Alt føles grimt, når det' blandet med en løgn
Vi' for langt ude til at gå i vandet på en løgn
Før var det friskt, nu' dit ansigt dovent
Gider ikk' at være vågen, men jeg kan ikk' sov'
Drømmen om at være to ender ved en
Jeg kan huske, da du sagde, jeg snart glemmer det hele
Men jeg håber på, der kommer mer'
Har set meget, men har aldrig set så'n der, så'n der (Så'n der)
Hård fortid, nu 'jeg blødgjort
Men det' for svært at nyde livet i et nødspor
Alt, hvad jeg regnede med, jeg ser det falde
Jeg tror, jeg regner med forkerte tal — det' forkert
Mørket falder på, tiden går i stå
Der' intet, jeg skal nå
Natten går på hæld, jeg siger til mig selv:
«Hvad er det mon, du vil?»
Stjerner falder ned, lyset det bli’r ved
I en evighed
Tårer på min kind, tørrer langsomt ind
Nu ta’r vi den igen
(Mørket falder på, tiden går i stå
Der' intet, jeg skal nå
Natten går på hæld, jeg siger til mig selv:
«Hvad er det mon du vil?»
Stjerner falder ned, lyset det bli’r ved
I en evighed
Tårer på min kind, tørrer langsomt ind
Nu ta’r vi den igen)
Мен сенің келеріңді күтіп едім, келмедің
Біраз күтуді аяқтадым деп ойлаңыз
Сіз айтасыз, бұл жақсы, бірақ бізде аудармашы болуы керек
Егер мен сені ұстай алмасам, мен сергек боламын
Қазір тазарту қажет болды
Біз жақсырақ аң аулаймыз, бірақ бәрібір жақсы, сен
Бұзылған уәде, біз мұнымен жүруіміз керек
Жақсы болуы керек, бірақ бұл әлі де перспективалы
Сіз оны көре аласыз - бұл көбірек мүмкіндік сияқты'
Сіз басқалардың көргені туралы тым көп ойлаймын дейсіз
Сіз мені осында ұрсаңыз жақсы болар еді
Сіз бұл болған сайын болуы мүмкін емес дейсіз
Бұл керемет сезім, бұл сіз жасай алатын трюк
Айтқаныңның бәрі рас болса да, шіркін
Мен оны жалғыз қалдырсам деп едім
Мазаламаңыз, ол бәрін алады, бірақ бұл болды
Қараңғылық басылады, уақыт тоқтайды
Менің қол жеткізуім керек ештеңе жоқ
Түн батады, мен өзіме айтамын:
«Сен нені қалайсың?»
Жұлдыздар түседі, шам жанып тұрады
Мәңгілік үшін
Бетімде жас, баяу кебеді
Енді қайта аламыз
Біз барлық жолды көрдік, енді біз барлық жолды көрдік
Қате болуы керек сияқты, мүмкін қателік шығар
Біз ол жерде тым ұзақ болдық, тым алыс
Мырза, мен тым көп ойлап тұрмын, мен бұл туралы ойладым'
Бәрі өтірікпен араласса, шіркін
Өтірікпен суда жүруге тым алыс кеттік
Бұрын балғын еді, енді бетіңіз жалқау
Мен ояу болғым келмейді, бірақ мен ұйықтай алмаймын
Екі болу арманы бірде бітеді
Жақында бәрін ұмытамын дегеніңіз есімде
Бірақ алда әлі көп болады деп үміттенемін'
Көп нәрсені көрдім, бірақ ешқашан көрмедім, сонда, сонда (сонда)
Өткен қиын, енді 'жұмсардым
Бірақ бір шымшым өмірден ләззат алу тым қиын
Мен санағанның бәрі құлап жатқанын көремін
Мен қате сандарды санап жатырмын деп ойлаймын — бұл дұрыс емес
Қараңғылық басылады, уақыт тоқтайды
Менің қол жеткізуім керек ештеңе жоқ
Түн батады, мен өзіме айтамын:
«Сен нені қалайсың?»
Жұлдыздар түседі, шам жанып тұрады
Мәңгілік үшін
Бетімде жас, баяу кебеді
Енді қайта аламыз
(Қараңғылық басады, уақыт тоқтайды
Менің қол жеткізуім керек ештеңе жоқ
Түн батады, мен өзіме айтамын:
«Не қалайсың?»
Жұлдыздар түседі, шам жанып тұрады
Мәңгілік үшін
Бетімде жас, баяу кебеді
Енді қайта аламыз)
Benal • 2017
Benal, Klamfyr • 2016
Benal, Bashir Billow • 2016
Benal • 2016
Benal • 2015
Benal • 2015
Benal • 2015
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз