Tudo outra vez - Belchior

Há tempo muito tempo que eu estou longe de casa

E nessas ilhas cheias de distância

O meu blusão de couro se estragou

Ouvi dizer num papo da rapaziada

Que aquele amigo que embarcou comigo

Cheio de esperança e fé, já se mandou

Sentado à beira do caminho pra pedir carona

Tenho falado à mulher companheira

Quem sabe lá no trópico a vida esteja a mil

E um cara que transava à noite no «Danúbio azul»

Me disse que faz sol na América do Sul

E nossas irmãs nos esperam no coração do Brasil

Minha rede branca, meu cachorro ligeiro

Sertão, olha o Concorde que vem vindo do estrangeiro

O fim do termo «saudade» como o charme brasileiro

De alguém sozinho a cismar

Gente de minha rua, como eu andei distante

Quando eu desapareci, ela arranjou um amante

Minha normalista linda, ainda sou estudante

Da vida que eu quero dar

Até parece que foi ontem minha mocidade

Meu diploma de sofrer de outra Universidade

Minha fala nordestina, quero esquecer o francês

E vou viver as coisas novas, que também são boas

O amor/humor das praças cheias de pessoas

Agora eu quero tudo, tudo outra vez

Мен көптен бері үйден алыстап кеттім

Ал қашықтыққа толы осы аралдарда

Былғары курткам  сынған

Мен қыздармен сөйлескенде естідім

Менімен бірге отырған досым

Үміт пен сенімге толы ол жіберіп қойған

Автостоппен жүру үшін жолдың шетінде отыру

Мен серіктес әйелмен сөйлестім

Кім біледі, тропикте өмір мың

«Көк Дунайда» түнде жыныстық қатынасқа түскен жігіт.

Ол маған Оңтүстік Америкада күн ашық екенін айтты

Әпкелеріміз бізді Бразилияның қақ ортасында күтуде

Менің ақ гамакым, жеңіл итім

Сертао, шетел конкорды қараңыз

Бразилиялық сүйкімділік ретінде «саудаде» терминінің соңы

Ойлану үшін жалғыз біреуден

Менің көшемдегі адамдар, мен қалай алыс жүрдім

Мен жоғалып кеткенімде оның сүйіктісі болды

Менің әдемі нормашым, мен әлі студентпін

Мен бергім келетін өмірден

Тіпті кешегі жастық шағым сияқты

Менің дипломым басқа университеттегі азаптан  

Менің солтүстік-шығыс сөзім, француз тілін ұмытқым келеді

Мен жаңа нәрселермен өмір сүремін, олар да жақсы

Адамдарға толы алаңдардың махаббаты/әзілдері

Енді мен бәрін, бәрін қайтадан қалаймын