Na Hora do Almoço - Belchior

No centro da sala, diante da mesa

No fundo de um prato: comida e tristeza

A gente se olha, se toca e se cala

E se desentende no instante em que fala

Medo, medo, medo, medo

Cada um guarda mais o seu segredo

A sua mão fechada, a sua boca aberta

O seu peito deserto, a sua mão parada

Lacrada e selada e molhada de medo

Pai na cabeceira: «É hora do almoço»

Minha mãe me chama: «É hora do almoço»

Minha irmã mais nova, negra cabeleira

Minha avó reclama: «É hora do almoço»

Ei, moço!

E eu inda sou bem moço pra tanta tristeza

Deixemos de coisas, cuidemos da vida

Senão chega a morte ou coisa parecida

E nos arrasta, moço, sem ter visto a vida

Ou coisa parecida, ou coisa parecida

Ou coisa parecida, aparecida

Ou coisa parecida, ou coisa parecida

Ou coisa parecida, aparecida

Бөлменің ортасында, үстелдің алдында

Тәрелектің артында: тамақ пен мұң

Біз бір-бірімізге қарап, бір-бірімізге тиіп, үнімізді өшіреміз

Ал егер сіз сөйлеген сәтте түсінбесеңіз

Қорқыныш, қорқыныш, қорқыныш, қорқыныш

Әрқайсысы өз құпиясын көбірек сақтайды

Қолың жабық, аузың ашық

Сенің қаңырап қалған кеудең, қимылсыз қолың

Тығыздалған және мөрленген және дымқыл қорқыныш

Төсектің басында әке: «Түскі ас уақыты»

Анам маған телефон соғады: «Түскі ас уақыты»

Менің кішкентай әпкем, қара шашты

Әжем: «Түскі уақыт болды» деп шағымданады.

Эй, балам!

Мен мұншама қайғыға әлі тым жаспын

Артқа қалдырайық, өмірдің қамын ойлайық

Әйтпесе, өлім немесе соған ұқсас нәрсе келеді

Өмірді көрмей-ақ бізді сүйрейді, жас

Немесе ұқсас нәрсе немесе ұқсас нәрсе

Немесе ұқсас нәрсе пайда болды

Немесе ұқсас нәрсе немесе ұқсас нәрсе

Немесе ұқсас нәрсе пайда болды